Translation of "наелись" in French

Мы наелись до отвала.

Nous mangeâmes jusqu'à n'en plus pouvoir.

Наелись рыбы вдоволь – пора обсохнуть и причесаться.

Une fois repues, elles vont se sécher et se nettoyer.

Теперь, когда мы все наелись, давайте пойдём.

Maintenant que nous avons mangé, allons-y.

- Вы ещё голодны?
- Вы ещё голодные?
- Вы не наелись?

Avez-vous encore faim ?

- Ты сыт?
- Ты сыта?
- Ты наелся?
- Ты наелась?
- Вы наелись?

As-tu encore faim ?

- Ты ещё голоден?
- Вы ещё голодны?
- Ты ещё голодный?
- Вы ещё голодные?
- Ты не наелся?
- Вы не наелись?

- Avez-vous encore faim ?
- As-tu encore faim ?