Translation of "навернулись" in French

Слёзы навернулись у меня на глаза, когда я резал лук.

Les larmes me sont montées aux yeux quand je hachais des ognons.

От этого душераздирающего зрелища на глаза у нас навернулись слёзы.

Ce spectacle pitoyable nous a émus jusqu'aux larmes.