Translation of "мэр" in French

- Ты мэр?
- Вы мэр?

- Êtes-vous le maire ?
- Es-tu le maire ?

Это мэр?

Est-ce le maire ?

Мэр выиграл выборы.

Le maire a gagné l'élection.

- Мэр отрицал факт получения взятки.
- Мэр отрицал, что получил взятку.

Le maire a nié avoir reçu un pot-de-vin.

Мэр обратился к населению.

Le maire s'est adressé à la population.

Мэр прикрыл глаза рукой.

Le maire se couvrit les yeux de sa main.

Мэр обратился к общественности.

Le maire s'est adressé à la population.

Мэр удовлетворил нашу просьбу.

Le maire a accédé à notre demande.

Говорят, мэр берёт взятки.

On dit que le maire prend des pots-de-vin.

- Мэр подарил ему ключ от города.
- Мэр презентовал ему ключ от города.

Le maire lui offrit les clés de la ville.

Муфиде Ильхан - первая женщина-мэр

Müfide İlhan est la première femme maire

Мэр отрицал факт получения взятки.

Le maire a nié avoir reçu un pot-de-vin.

Мэр указывал гражданам, как поступать.

Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir.

Мэр дал мне карточку-удостоверение.

Le maire m'a fourni une carte d'identité.

Мэр отрицал, что брал взятки.

Le maire a nié avoir accepté des pots-de-vin.

Среди приглашённых были мэр и его жена.

Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme.

Они требовали, чтобы мэр ушел в отставку.

- Ils exigèrent que le maire démissionnât.
- Ils ont exigé que le maire démissionne.

После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов.

Après un bref discours, le maire prit quelques questions des journalistes.

Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку.

Le maire va annoncer sous peu sa démission.