Translation of "просьбу" in English

Рассмотрите мою просьбу.

Consider my request.

- Она отклонила его просьбу.
- Она ответила отказом на его просьбу.

She refused his offer.

Они выполнили его просьбу.

They granted his request.

Он проигнорировал их просьбу.

He turned a deaf ear to their request.

Она отклонила мою просьбу.

She turned down my request.

Мэр удовлетворил нашу просьбу.

The mayor granted our request.

Том обдумал просьбу Мэри.

Tom considered Mary's request.

Она отвергла мою просьбу.

She turned down my request.

Том отверг просьбу Мэри.

Tom denied Mary's request.

Почему вы отклонили его просьбу?

Why did you turn down his offer?

Он категорически отверг нашу просьбу.

He flatly turned down our request.

Она любезно выслушала мою просьбу.

She kindly listened to my request.

которые мешали ей озвучить свою просьбу.

that were getting in the way of doing that.

Она с удовольствием исполнила мою просьбу.

She happily granted my request.

Я не могу выполнить его просьбу.

I cannot comply with his request.

Она тут же удовлетворила мою просьбу.

She happily granted my request.

Он отклонил мою просьбу без веской причины.

He refused my offer for no good reason.

Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.

He refused to listen to our request for help.

Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу.

I'm afraid that she'll refuse my request.

Ошибкой было бы не выполнить просьбу Тома.

It would be a mistake not to do what Tom asked you to do.

- Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.
- Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.

I've considered your request and have decided to deny it.

Почему вы отклонили его просьбу о повышении зарплаты?

Why did you turn down his request for a pay raise?

- Я обдумал вашу просьбу.
- Я рассмотрел ваш запрос.

I thought over your request.

Накануне Бородинского сражения император отклонил просьбу Даву обойти оборону русских

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

- Она побудила его рассмотреть просьбу.
- Она побудила его рассмотреть запрос.

She urged him to consider the request.