Translation of "Прочь" in Italian

Они ушли прочь.

- Sono andati via.
- Loro sono andati via.
- Sono andate via.
- Loro sono andate via.
- Andarono via.
- Loro andarono via.

Прочь с газона!

- Togliti dal prato!
- Si tolga dal prato!
- Toglietevi dal prato!

- Руки прочь.
- Руки убрал!

Giù le mani.

- Убирайся прочь!
- Вали на улицу!

Vattene fuori!

Я гнала прочь мрачные мысли.

Ho cacciato via i pensieri negativi.

Я бы не прочь повторить.

Non avrei nulla in contrario a ripetere.

а затем он стремительно улетел прочь.

e poi svanì velocissimamente.

- Фома ускакал прочь на своей лошади.
- Фома ускакал на своём коне.
- Том ускакал прочь на своей лошади.

- Tom è andato via sul suo cavallo.
- Tom andò via sul suo cavallo.

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Проваливай!
- Исчезни.
- Свали!
- А ну пошёл отсюда!
- Сгинь!
- А ну пошел отсюда!
- Потеряйся!
- Пошла прочь!
- Пошёл прочь!
- Гуляй, Вася!
- Иди ты куда подальше!
- Иди прочь!

- Smamma!
- Smammate!
- Smammi!

- Выметайся из моего дома!
- Прочь из моего дома!

Esci da casa mia!

- Я не прочь пройтись пешком.
- Я не против пройтись.

- Non mi dispiace camminare.
- Non mi dispiace passeggiare.

- Убери руки от Тома.
- Уберите руки от Тома.
- Руки прочь от Тома.

- Togli le mani da Tom.
- Tolga le mani da Tom.
- Togliete le mani da Tom.

- Я был бы не прочь немного вздремнуть.
- Немного вздремнуть мне бы не помешало.

Un sonnellino non mi avrebbe fatto male.

- Тому захочется узнать, что ты здесь.
- Том будет не прочь узнать, что ты здесь.

- Tom vorrà sapere che sei qui.
- Tom vorrà sapere che siete qui.
- Tom vorrà sapere che è qui.

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

Sparisci dalla mia vita!

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

Vai via!

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- Esci da casa mia!
- Esca da casa mia!
- Uscite da casa mia!

- Прочь! Не хочу тебя лицезреть.
- Уходи! Я не хочу тебя видеть.
- Уходите! Я не хочу вас видеть.
- Уходи! Видеть тебя не хочу.
- Уходите! Видеть вас не хочу.

Vattene. Non voglio vederti.