Translation of "Убирайтесь" in French

Убирайтесь!

Allez-vous en !

- Убирайтесь отсюда немедленно!
- Немедленно убирайтесь отсюда!

- Sors d'ici, tout de suite !
- Sortez d'ici, tout de suite !

Убирайтесь отсюда немедленно!

Sortez d'ici, tout de suite !

Убирайтесь из моего дома!

Disparaissez de ma maison !

- Убирайся!
- Проваливай!
- Убирайтесь!
- Проваливайте!

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Dégage !
- Disparais !
- Dehors !
- Du balai !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Vers l'extérieur !
- Fichez le camp !
- Décampez !
- Décampe !

Убирайтесь из моей страны.

- Sortez de mon pays.
- Sors de mon pays.

Убирайтесь все из моего дома.

Tout le monde, sortez de ma maison.

- Уходите отсюда! Все!
- Убирайтесь отсюда! Все!

Sortez d'ici ! Tous autant que vous êtes !

- Я сказал, убирайся!
- Я сказал, убирайтесь!

- Je t'ai dit de sortir.
- Je vous ai dit de sortir.

- Катись отсюда.
- Вон.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Убирайтесь.

- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Disparais !
- Dehors !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Он крикнул: "Убирайтесь!"
- Он крикнул: "Пошёл вон!"

Il cria « Dehors ! »

- С глаз долой!
- Долой!
- Брысь отсюда!
- Убирайтесь!

- Dehors !
- Du balai !

- Уходи отсюда.
- Убирайся.
- Убирайся отсюда.
- Убирайтесь отсюда.

- Sors d'ici.
- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !

- Убирайся отсюда, и побыстрее.
- Убирайтесь отсюда, и поскорее.

Sortez d'ici et vite.

- Убирайся из моей комнаты.
- Убирайтесь из моей комнаты.

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

- Убирайся из нашего дома.
- Убирайтесь из нашего дома.

- Sortez de notre maison !
- Sors de notre maison !

- Убирайтесь из моей комнаты!
- Выйдите из моей комнаты!

Sortez de ma chambre !

- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!

Sortez de ma vie !

- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

Sortez de ma maison !

- Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул!
- Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул!

Va-t-en avant que je te jette dehors !

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

- Sors de ma vie !
- Sortez de ma vie !

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

- Fous le camp !
- Va te faire cuire un œuf !
- Dégage !
- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !
- Du balai !

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- Sors de chez moi !
- Sortez de chez moi !

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

- Убирайся из моего дома.
- Проваливай из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- Sors de ma maison !
- Sortez de ma maison !

- Вон отсюда!
- Убирайся отсюда!
- Вали отсюда!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Пошла отсюда!
- Пшёл отсюда!
- Пшла отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Валите отсюда!
- Пошёл вон отсюда!
- Пошла вон отсюда!
- Пошли вон отсюда!
- Проваливайте отсюда!
- Проваливай отсюда!

- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !
- Déguerpissez.