Translation of "милый" in French

- Какой милый ребёнок!
- Какой милый малыш!

Quel mignon bébé !

Ты милый.

- Tu es mignon.
- Tu es mignonne.

Он такой милый.

- Il est si mignon !
- Il est tellement mignon !

Какой милый мальчик!

Quel gentil garçon !

Какой милый галстук!

Quelle chouette cravate !

Он такой милый!

Il est si mignon !

Он довольно милый.

Il est assez mignon.

- Какой милый малыш. Ку-ку!
- Какой милый ребёнок. Ути-пути!

Quel mignon bébé. Coucou !

Он очень милый мальчик.

- C'est un très gentil garçon.
- C'est un très chouette garçon.
- C'est un garçon très gentil.
- C'est un garçon très chouette.

У него милый голос.

Il a la voix douce.

Какой милый ребёнок. Ути-пути!

- Quel mignon bébé. Coucou !
- Quel mignon bébé. Qui est là ?

Что это за милый мальчик?

Qui est ce mignon garçon ?

- Какой симпатичный!
- Какой он милый!

Comme il est mignon !

Куки - самый милый из всех псов.

Cookie est le plus mignon de tous les chiens.

- Том очень милый.
- Том очень славный.

Tom est très gentil.

- Ты славный мальчик.
- Ты милый мальчик.

Tu es un gentil garçon.

По-моему, Том очень милый ребёнок.

Je pense que Tom est un gamin vraiment gentil.

Ой, какой милый! Можно его погладить?

- Oh, qu'il est mignon ! Puis-je le caresser ?
- Oh, qu'il est mignon ! Ai-je le droit de le caresser ?

О милый Гамлет, ты рассек мне сердце.

Ô Hamlet, tu m'as fendu le cœur.

Увы! Он ушёл! Он был такой милый!

Hélas! Il est parti! Il était si gentil!

- По-моему, ты милая.
- По-моему, ты милый.

- Je pense que tu es chouette.
- Je pense que tu es sympa.

- Но он такой милый!
- Но он такой хорошенький!

- Mais il est si mignon !
- Mais il est tellement mignon !

Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал.

Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.

Какой милый малыш. Кто это тут у нас?

Quel mignon bébé. Qui est là ?

- В своём дворе каждый петух храбрится.
- Дом, милый дом.

- On n'est jamais aussi bien que chez soi.
- On est plus fort sur son propre terrain.

- Вы очень милы.
- Ты очень милый.
- Ты очень милая.

- Vous êtes très gentille.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très chouettes.

Кто этот милый парень, с которым я видел тебя вчера?

- Qui est ce mignon garçon avec lequel je vous ai vu hier ?
- Qui est ce mignon garçon avec lequel je vous ai vue hier ?
- Qui est ce mignon garçon avec lequel je vous ai vus hier ?
- Qui est ce mignon garçon avec lequel je vous ai vues hier ?
- Qui est ce mignon garçon avec lequel je t'ai vu hier ?
- Qui est ce mignon garçon avec lequel je t'ai vue hier ?

- Ты милый.
- Ты симпатичный.
- Ты симпатичная.
- Вы симпатичный.
- Вы симпатичная.
- Вы симпатичные.

- Tu es mignon.
- Tu es mignonne.
- Vous êtes mignon.
- Vous êtes mignonne.
- Vous êtes mignons.
- Vous êtes mignonnes.