Translation of "матча" in French

- Давай останемся до конца матча.
- Давайте останемся до конца матча.

Restons jusqu'à la fin du match.

В пять часов дня начнётся прямая трансляция футбольного матча.

Le match de football sera retransmis en direct à cinq heures de l'après-midi.

Во время матча по хоккею на льду убило шайбой восьмилетнего ребёнка.

Un enfant de huit ans a été tué par un palet lors d'un match de hockey sur glace.

При поддержке ладьи пешка добралась до края поля, решив исход матча.

Soutenu par une tour, le pion s'avança jusqu'au bout du terrain, décidant le match.

Что?! Ты не сделал уроки из-за футбольного матча? Это не оправдание.

Quoi ?! Tu n'as pas fait tes devoirs à cause d'un match de football ? Ce n'est pas une excuse.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.