Translation of "корпуса…" in French

Это было замечательное выступление третьего корпуса….

Ce fut une performance remarquable du Troisième Corps….

Остаткам корпуса Даву было приказано сформировать арьергард.

Les restes du corps de Davout reçurent l'ordre de former l'arrière-garde.

лояльные остатки корпуса Макдональда пробиваться обратно в Польшу.

restes fidèles du corps de Macdonald se battre pour retourner en Pologne.

своего корпуса в разгар сражения, прикрывшись кавалерийской атакой маршала Бессьера.

de son corps au plus fort de la bataille, couvert par la charge de cavalerie du maréchal Bessières.

Без каких-либо признаков поддержки со стороны первого корпуса маршала Бернадотта,

Sans aucun signe de soutien du premier corps du maréchal Bernadotte,

Польский корпус из Герцогства Варшавского, во главе с князем Понятовким, корпуса

Il y avait un corps polonais du Dutchy de Varsovie, dirigé par le prince Poniatowksi, un corps

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

Позже он удостоил Третьего корпуса чести стать первым отрядом, вошедшим в Берлин.

Il a ensuite donné au Troisième Corps l'honneur d'être les premières troupes à entrer à Berlin.

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,

A la veille de la bataille d'Austerlitz, Davout fit défiler de force son corps à 70 milles en 2 jours,

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.