Translation of "знаменитым" in French

Он стал знаменитым.

Il est devenu célèbre.

Случай сделал его знаменитым.

L'incident l'a rendu célèbre.

Цель Тома - стать знаменитым.

Devenir célèbre, c'est le but de Tom.

Он стал знаменитым певцом.

Il est devenu un chanteur célèbre.

Это событие сделало его знаменитым.

Cet événement l'a rendu célèbre.

- Он стал знаменитым.
- Он прославился.

- Il est devenu célèbre.
- Elle devint célèbre.

Я хотел бы быть знаменитым.

J'aimerais être célèbre.

прежде чем он стал знаменитым.

avant qu'il ne devienne célèbre.

Том хочет стать богатым и знаменитым.

Tom veut devenir riche et célèbre.

Я никогда не стану таким знаменитым.

- Je ne serai jamais aussi connu.
- Je ne serai jamais aussi connue.

- Ты бы хотел быть известным?
- Вы бы хотели быть знаменитым?
- Ты хотел бы быть знаменитым?

Aimerais-tu être célèbre ?

Затем он некоторое время управлял знаменитым рестораном.

il a ensuite dirigé un célèbre restaurant là-bas pendant un certain temps

- Том хочет быть знаменитым.
- Том хочет прославиться.

Tom veut devenir célèbre.

В одно прекрасное утро я проснулся знаменитым.

Un beau matin, je me suis réveillé célèbre.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.

Je veux devenir célèbre.

- Ты хочешь стать знаменитым.
- Ты хочешь прославиться.

Tu veux devenir célèbre.

- Он хочет стать знаменитым.
- Он хочет прославиться.

Il veut devenir célèbre.

- Он стал известным певцом.
- Он стал знаменитым певцом.

- Il devint un chanteur célèbre.
- Il est devenu un chanteur célèbre.

- Ты станешь известным.
- Ты станешь знаменитым.
- Ты прославишься.

Vous serez célèbres.

- Каково это - быть известным?
- Каково это - быть знаменитым?

Quelle impression cela fait-il d'être célèbre ?

- Том будет знаменитым.
- Том прославится.
- Том будет знаменит.

Tom sera célèbre.

- Том мог бы стать знаменитым.
- Том мог бы прославиться.

Tom pourrait devenir célèbre.

- Хочешь стать знаменитым?
- Ты хочешь прославиться?
- Вы хотите прославиться?

Aimerais-tu être célèbre ?

и руководил его знаменитым переходом через Альпы в 1800 году,

et a orchestré sa célèbre traversée des Alpes en 1800,

Я бы хотел поговорить со знаменитым пианистом перед его концертом.

Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.

Она преследовала его ещё до того, как он стал знаменитым.

Elle a commencé à lui courir après avant qu'il ne devienne célèbre.

- Помимо хирурга он также был известным писателем.
- Он был не только хирургом, но и знаменитым писателем.

- Ce n'était pas seulement un chirurgien, mais c'était également un écrivain célèbre.
- En plus d'être chirurgien, il était aussi un écrivain célèbre.

- Они хотят стать знаменитыми.
- Вы хотите прославиться.
- Они хотят прославиться.
- Вы хотите стать знаменитым.
- Вы хотите стать знаменитой.

- Ils veulent devenir célèbres.
- Elles veulent devenir célèbres.

- Я бы хотел поговорить со знаменитым пианистом перед его концертом.
- Я хочу поговорить с известным пианистом перед его концертом.

Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.