Translation of "залпом" in French

Она залпом осушила бутылку.

Il vide toute la bouteille d'un trait.

Он залпом осушил стакан.

- Il vida le verre d'un trait.
- Il vida le verre dans un train.

Грета залпом выпила пиво.

Greta but la bière d'un seul trait.

Я выпил его залпом.

Je l'ai bu d'un trait.

Его надо пить залпом.

- Il faut le boire d'un seul coup.
- Il faut le boire d'un trait.

Он залпом осушил свой стакан.

- Il vida son verre d'un trait.
- Il a vidé son verre en une seule gorgée.

Мэри выпила залпом большой стакан апельсинового сока.

Marie avala un grand verre de jus d'orange.

Он поднес стакан ко рту и выпил одним залпом.

Il porta le verre à ses lèvres et le vida d'un trait.

- Полный стакан самогона он выпил залпом!
- Полный стакан самогона он выпил за один захват!
- Полный стакан самогона он выпил за один глоток!
- Полный стакан самогона он выпил одним глотком!
- Полный стакан самогона он выпил одним махом!

Le verre entier de gnôle, il l'a bu d'un trait !