Translation of "бутылку" in French

- Отпусти бутылку.
- Отпусти бутылку!
- Отпустите бутылку!

- Lâchez la bouteille !
- Lâche la bouteille !

- Открой бутылку.
- Откройте бутылку.

- Ouvre la bouteille.
- Ouvrez la bouteille.

- Оставь бутылку.
- Оставьте бутылку.

Laisse la bouteille.

- Пожалуйста, открой бутылку.
- Пожалуйста, откройте бутылку.
- Открой бутылку, пожалуйста.
- Откройте бутылку, пожалуйста.
- Открой, пожалуйста, бутылку.
- Откройте, пожалуйста, бутылку.

Ouvrez la bouteille, s'il vous plait.

- Наполни бутылку водой.
- Наполните бутылку водой.
- Налей воды в бутылку.
- Налей в бутылку воды.
- Налейте в бутылку воды.

- Remplis la bouteille d'eau !
- Remplissez la bouteille d'eau !

- Пожалуйста, открой бутылку.
- Открой бутылку, пожалуйста.

S'il te plaît, ouvre la bouteille.

- Пожалуйста, открой бутылку.
- Пожалуйста, откройте бутылку.

Ouvrez la bouteille, s'il vous plait.

Откройте бутылку.

Ouvrez la bouteille.

Отпусти бутылку!

Lâche la bouteille !

Оставь бутылку.

Laisse la bouteille.

Открой бутылку.

Ouvre la bouteille.

- Налей в эту бутылку воды.
- Налейте в эту бутылку воды.
- Наполни водой эту бутылку.
- Наполните эту бутылку водой.
- Наполни эту бутылку водой.

- Remplis cette bouteille d'eau.
- Remplissez cette bouteille d'eau.

- Пожалуйста, наполни бутылку водой.
- Пожалуйста, наполните бутылку водой.
- Налей в бутылку воды, пожалуйста.
- Налейте в бутылку воды, пожалуйста.

- Veuillez remplir cette bouteille d'eau.
- Veuillez remplir cette bouteille avec de l'eau.

- Дайте мне бутылку вина.
- Дай мне бутылку вина.

Donne-moi une bouteille de vin.

- Дайте мне бутылку вина!
- Дай мне бутылку вина!

Donne-moi une bouteille de vin.

- Бери первую попавшуюся бутылку.
- Возьми первую попавшуюся бутылку!

Prends la première bouteille venue !

Откройте бутылку, пожалуйста.

- Ouvrez la bouteille, s'il vous plait.
- S'il vous plaît, ouvrez la bouteille.

Наполни бутылку водой.

Remplis la bouteille d'eau !

Он откупорил бутылку.

- Il débouchonna la bouteille.
- Il a débouchonné la bouteille.

Кто разбил бутылку?

Qui a brisé le vase ?

Кто бросил бутылку?

Qui a lancé la bouteille ?

Бутылку розового, пожалуйста.

Une bouteille de rosé, s'il vous plait.

Дай мне бутылку.

Donne-moi la bouteille.

- Налей в эту бутылку воды.
- Наполни эту бутылку водой.

Remplis cette bouteille d'eau.

- Налейте в эту бутылку воды.
- Наполните эту бутылку водой.

Remplissez cette bouteille d'eau.

- Налей воды в эту бутылку.
- Наполни водой эту бутылку.

Remplis d'eau cette bouteille.

- Еще бутылку вина, пожалуйста.
- Еще одну бутылку вина, пожалуйста.

- Une bouteille de vin supplémentaire, je vous prie.
- Une autre bouteille de vin, je vous prie !

- Еще одну бутылку вина, пожалуйста.
- Ещё бутылку вина, пожалуйста!

Une autre bouteille de vin, je vous prie !

- На бутылку вина денег хватает?
- На бутылку вина денег хватит?

Y a-t-il assez de fric pour acheter une bouteille de vin ?

- Я ставлю бутылку на стол.
- Я ставлю на стол бутылку.

Je pose une bouteille sur la table.

Он наполнил бутылку водой.

Il a rempli la bouteille avec de l'eau.

Она залпом осушила бутылку.

Il vide toute la bouteille d'un trait.

Он выпил бутылку вина.

Il a bu une bouteille de vin.

Давай откупорим бутылку вина.

Ouvrons une bouteille de vin.

Том быстро спрятал бутылку.

Tom a rapidement caché la bouteille.

Сколько за бутылку пива?

Combien coûte une bière ?

Дай мне бутылку вина.

Donne-moi une bouteille de vin.

Том подал Мэри бутылку.

Tom tendit une bouteille à Mary.

Том заказал бутылку шампанского.

Tom a commandé une bouteille de champagne.

Том купил бутылку вина.

- Tom a acheté une bouteille de vin.
- Tom acheta une bouteille de vin.

Том открыл бутылку пива.

Tom ouvrit une bouteille de bière.

Дай эту бутылку Жанне.

Donne cette bouteille à Jeanne.

Они купили бутылку воды.

Ils ont acheté une bouteille d'eau.

Мы купили бутылку воды.

Nous avons acheté une bouteille d'eau.

Он купил бутылку воды.

Il a acheté une bouteille d'eau.

Я купил бутылку воды.

J'ai acheté une bouteille d'eau.

Ты видел мою бутылку?

As-tu vu ma bouteille ?

- Пожалуйста, наполните эту бутылку водой.
- Налей в эту бутылку воды, пожалуйста.
- Налейте в эту бутылку воды, пожалуйста.

Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

- Налейте, пожалуйста, в бутылку воды.
- Налейте, пожалуйста, в эту бутылку воды.

Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

- Не забудьте свою бутылку с водой.
- Не забудь свою бутылку с водой.

- N'oublie pas ta bouteille d'eau.
- N'oubliez pas votre bouteille d'eau.

Он выпил целую бутылку молока.

- Il a bu une bouteille de lait entière.
- Il but toute une bouteille de lait.

Он купил бутылку дешёвого вина.

- Il a acheté une bouteille de piquette.
- Il acheta une bouteille de piquette.

Налейте в бутылку масла, пожалуйста.

Remplissez d'huile la bouteille, s'il vous plaît.

Я открыл бутылку красного вина.

- J'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
- J'ouvris une bouteille de vin rouge.

Возьми штопор и открой бутылку.

Prends un tire-bouchon et ouvre la bouteille.

Он открыл ещё одну бутылку.

Il a ouvert une autre bouteille.

Том протянул Мэри бутылку воды.

- Tom tendit une bouteille d'eau à Mary.
- Tom a tendu une bouteille d'eau à Mary.

Я бы хотел бутылку воды.

Je voudrais une bouteille d'eau.

Пожалуйста, большую бутылку минеральной воды.

S'il vous plaît, une grande bouteille d'eau minérale.

Еще одну бутылку вина, пожалуйста.

Une autre bouteille de vin, je vous prie !

Они украли мою бутылку вина.

- On m'a volé ma chopine !
- Ils ont fauché mes bouteilles de vin !
- Ils ont piqué mes bouteilles de vin !

Они поспорили на бутылку виски.

Ils ont parié une bouteille de whisky.

Том купил бутылку оливкового масла.

Thomas a acheté une bouteille d'huile d'olive.

Я ставлю бутылку на стол.

Je pose une bouteille sur la table.

- У тебя найдётся штопор, бутылку открыть?
- У тебя есть штопор, чтобы открыть бутылку?

As-tu un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille ?

- Я не могу открыть эту бутылку.
- У меня не получается открыть эту бутылку.

Je n'arrive pas à ouvrir cette bouteille.

Он ставит три рюмки и бутылку,

en sortant trois petits verres et une bouteille.

и поместить его в прозрачную бутылку.

et je la mets dans cette bouteille transparente.

Мы хотели бы еще бутылку вина.

Nous voudrions une autre bouteille de vin.

Они отпраздновали успех, откупорив бутылку вина.

Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.

Каждое утро она выпивает бутылку молока.

Elle boit une bouteille de lait tous les matins.

Он выпивает бутылку молока каждое утро.

Il boit une bouteille de lait tous les matins.

Я не могу открыть эту бутылку.

Je n'arrive pas à ouvrir cette bouteille.

Том налил в бутылку холодной воды.

Tom a rempli la bouteille d'eau froide.

Бутылку воды и два стакана, пожалуйста.

Une bouteille d'eau et deux verres, je vous prie.

"Дай мне еще бутылку", - сказал он.

Donne-moi une bouteille fraîche, dit-il.

Не забудьте свою бутылку с водой.

N'oubliez pas votre bouteille d'eau.

Она ставит бутылку молока в холодильник.

Elle met la bouteille de lait au réfrigérateur.

Том держит в руке бутылку скотча.

Tom a une bouteille de scotch à la main.

- Мне нужно найти, чем открыть эту бутылку.
- Мне нужно найти что-то, чтобы открыть эту бутылку.

Il me faut trouver quelque chose pour ouvrir cette bouteille.