Translation of "завёл" in French

- Я завёл двигатель.
- Я завёл мотор.

J'ai fait démarrer le moteur.

Джон завёл машину.

John démarra la voiture.

Я завёл двигатель.

J'ai fait démarrer le moteur.

Я завёл машину.

J'ai démarré la voiture.

Я завёл себе сервер Майнкрафт,

Alors j'ai créé un serveur Minecraft.

Он его даже не завёл.

Il ne l'a même pas démarré.

Я завёл новый текстовый редактор.

J'ai un nouveau traitement de texte.

- Том завёл мотор.
- Том запустил двигатель.

Tom démarra le moteur.

Я завёл себе много новых друзей.

Je me suis fait beaucoup de nouveaux amis.

Я бы скорее завёл кошку, чем собаку.

J'aimerais avoir un chat plutôt qu'un chien.

Скачущий впереди македонцев и фессалонян, Александр завёл своих

Chargeant loin devant les Compagnons et Thessaliens, Alexandre dirigeait ses hommes

С тех пор как я завёл собаку, я много гуляю.

Depuis que j'ai un chien, je vais beaucoup me promener.

С тех пор как я завёл собаку, я часто хожу гулять.

Depuis que j'ai un chien, je vais beaucoup me promener.

"Как дела в университете?" - "Ничего особенного. Всё как обычно". - "Друзей завёл?" - "Ну да, нескольких".

« Comment ça se passe, l’université ? » « Eh bien, rien de particulier, c’est normal. » « Tu t’es fait des amis ? » « Oui, quelques-uns. »

- С тех пор как я завёл собаку, я много гуляю.
- С тех пор как я завёл собаку, я часто хожу гулять.
- С тех пор как у меня есть собака, я много гуляю.

Depuis que j'ai un chien, je vais beaucoup me promener.

- Ты завела друзей?
- Ты завёл друзей?
- Ты с кем-нибудь подружился?
- Ты с кем-нибудь подружилась?

- Vous êtes-vous fait des amis ?
- T'es-tu fait des amis ?

- Опять начинаешь старую песню.
- Всё та же старая песня!
- Опять завёл старую песню.
- Опять завела старую песню.

C'est toujours la même litanie que tu me racontes.

- Ты уже завёл себе друзей?
- Ты уже с кем-нибудь подружился?
- Вы уже с кем-нибудь подружились?

- Vous êtes-vous déjà fait des amis ?
- T'es-tu déjà fait des amis ?