Translation of "доводилось" in French

Вам доводилось заниматься волонтёрской деятельностью?

- Avez-vous jamais effectué un travail volontaire ?
- As-tu jamais effectué un travail volontaire ?

Мне не доводилось есть китайскую еду.

Je n'ai jamais mangé de nourriture chinoise.

Вам доводилось когда-либо видеть Токийскую башню?

Avez-vous déjà vu la Tour de Tokyo ?

Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?

L'avez-vous déjà entendue chanter sur scène ?

Женщина, которая там стоит, — самая прекрасная, что мне доводилось видеть.

La femme qui se tient là-bas est la plus belle femme que j'ai jamais vue.

- Ты был когда-нибудь в Мексике?
- Вам доводилось бывать в Мексике?

Es-tu déjà allé au Mexique ?

- Вы когда-нибудь видели такой замечательный фильм?
- Вам доводилось видеть фильм такого хорошего качества?

- As-tu déjà vu aussi bon film ?
- As-tu déjà vu un aussi bon film ?
- As-tu déjà vu un film aussi bon ?
- As-tu déjà vu film aussi bon ?

- Ты когда-нибудь слышал её пение на сцене?
- Ты когда-нибудь слышал, как она поёт на сцене?
- Вам доводилось слышать, как она поёт на сцене?

- L'avez-vous déjà entendue chanter sur scène ?
- L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?
- L'avez-vous jamais entendue chanter sur scène ?