Translation of "деятельность" in French

Даже учитывая успешную деятельность

Même si le projet "Ocean Cleanup",

делающий упор на деятельность человека.

qui met l'accent sur le pouvoir des êtres humains.

Творческая деятельность — не удел лишь избранных.

La créativité n'appartient pas à un certain groupe de gens.

и более эффективно ведут политическую деятельность.

et ont un meilleur impact politique.

лучшую деятельность дома и в обществе,

plus de contrôle au foyer et dans la société,

производство, хозяйственная деятельность для женщин там,

la production, les activités économiques des femmes,

Деятельность приносит больше удачи, чем осторожная сдержанность.

L'activité fait plus de fortunes que la prudence.

Обучение — это та деятельность, которая необходима вашему мозгу.

L'apprentissage consiste à accomplir les efforts nécessaires à votre cerveau.

Студенты должны упорно трудиться, но они также должны оставлять время на общественную деятельность.

Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.

- Компания решила расширить свой бизнес на Германию.
- Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.

L'entreprise a décidé d'étendre son activité en Allemagne.

Облако пепла, которое дошло до юга Аргентины после двух первых извержений вулкана Кальбуко, парализовало деятельность нескольких городов в Патагонии.

Le nuage de cendres qui a atteint le sud de l'Argentine après les deux premières éruptions du volcan Calbuco a paralysé l'activité de plusieurs villes patagoniennes.