Translation of "залезть" in French

Медведь может залезть на дерево.

Un ours peut grimper à un arbre.

Обезьяне легко залезть на дерево.

Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.

Ты можешь залезть на дерево?

Pouvez-vous grimper à l'arbre ?

Залезть на дерево или осмотреться вокруг?

On monte à l'arbre ou bien on cherche des signaux dans la nature ?

Том пытался залезть на высокое дерево.

Tom a essayé de grimper le grand arbre.

Том попытался залезть на высокое дерево.

Tom essaya de grimper le grand arbre.

Вы можете залезть на это дерево?

Pouvez-vous grimper à cet arbre ?

Ты можешь залезть на это дерево?

Peux-tu grimper sur cet arbre?

Как кошке удалось залезть на крышу?

Comment est-ce que le chat a réussi à grimper sur le toit ?

Стоит залезть в ванную, как звонит телефон.

Quand on prend son bain, le téléphone sonne.

- Ты можешь взобраться на то дерево?
- Ты можешь залезть на то дерево?
- Вы можете залезть на то дерево?

- Peux-tu grimper sur cet arbre?
- Pouvez-vous grimper à cet arbre ?

С платёжной карточкой легко быстро залезть в долги.

Il est facile de s'endetter rapidement avec des cartes de crédit.

- Ему удалось подняться на гору.
- Ему удалось залезть на гору.
- Ему удалось взобраться на гору.

Il réussit à escalader la montagne.

Я тут позволил себе залезть в холодильник, пока ты ещё спала. Надеюсь, ты не в обиде.

Je me suis permis de me servir dans le frigo, comme tu dormais encore. J'espère que ça va.