Translation of "глубоким" in French

Её высказывание, наполненное глубоким смыслом,

Elle a dit quelque chose de très profond.

- С глубоким прискорбием сообщаю вам о его кончине.
- С глубоким прискорбием сообщаю вам о её кончине.

J'ai le profond regret de vous annoncer son décès.

Она должна отвечать глубоким потребностям и желаниям.

Elle devrait résonner avec des besoins et des désirs profonds.

- Он умер в глубокой старости.
- Он умер глубоким стариком.

Il mourut très âgé.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том заснул глубоким сном.

Tom tomba dans un profond sommeil.

правда, никто не знает точно, что происходит измеряется. Это определяется глубоким изучением

personne ne sait vraiment ce qui est mesuré. C'est déterminé par un algorithme d'apprentissage profond

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

Tom tomba dans un profond sommeil.

Моё знакомство с миром было бы менее глубоким, не умей я общаться на многих языках.

Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.

Когда я восхищаюсь чудом заката или красотой луны, моя душа наполняется глубоким уважением к Творцу.

Quand j'admire la merveille d'un coucher de soleil ou la beauté de la lune, mon âme se dilate dans un profond respect pour le Créateur.