Translation of "сном" in French

- Я боролся со сном.
- Я боролась со сном.

J'ai lutté contre le sommeil.

Всё было сном?

Tout était-il un rêve ?

Я боролся со сном.

J'ai lutté contre le sommeil.

Он читает перед сном.

Il lit avant de dormir.

Он заснул беспробудным сном.

Il est tombé dans un profond sommeil.

Она читает перед сном.

Elle lit avant de dormir.

у меня проблемы со сном.

j'ai du mal à dormir.

Смерть часто сравнивают со сном.

On compare souvent la mort au sommeil.

Я люблю читать перед сном.

J'aime lire avant de m'endormir.

Не пей пиво перед сном.

Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.

Проблемы со сном называются бессонница.

Les problèmes de sommeil sont appelés l'insomnie.

Перед сном я слушаю музыку.

Avant de dormir, j'écoute de la musique.

Смерть иногда сравнивают со сном.

On compare parfois la mort au sommeil.

У Тома проблемы со сном.

Tom a du mal à dormir.

Не пей пива перед сном.

Ne bois pas de bière avant de dormir.

Не надо есть перед сном.

Vous ne devriez pas manger avant d'aller au lit.

Всё это было лишь сном.

Tout ceci n'était qu'un rêve.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

Tom tomba dans un profond sommeil.

у нас появляются проблемы со сном.

nous avons du mal à dormir.

Тебе надо почистить зубы перед сном.

Il faut que tu te brosses les dents avant de dormir.

Мой отец читал мне перед сном.

Mon père me faisait la lecture au moment du coucher.

Перед сном почисти зубы как следует.

Brosse-toi bien les dents avant d'aller au lit.

Поэты часто сравнивают смерть со сном.

Les poètes comparent souvent la mort avec le sommeil.

У меня проблемы с ночным сном.

J'ai des difficultés à dormir la nuit.

Перед сном тебе обязательно надо выпить лекарство.

Il faut absolument que tu boives le médicament avant de dormir.

Перед сном вам обязательно надо выпить лекарство.

Il faut absolument que vous buviez le médicament avant de dormir.

Я всегда выпиваю стакан молока перед сном.

Je bois toujours un verre de lait avant d'aller au lit.

Жизнь — это небольшая прогулка перед вечным сном.

La vie est une courte promenade avant le sommeil éternel.

У неё была привычка молиться перед сном.

- Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher.
- Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.

- Том спал крепким сном.
- Том крепко спал.

Tom dormait profondément.

Перед сном я выпил три таблетки от простуды.

J'ai pris trois comprimés d'un médicament contre le rhume avant d'aller au lit.

Мой отец имел обыкновение читать мне перед сном.

Mon père avait l'habitude de me faire la lecture au moment du coucher.

Я взял за правило чистить зубы перед сном.

J'ai pour principe de me brosser les dents avant d'aller au lit.

- Всё это было сном?
- Всё это был сон?

Tout était-il un rêve ?

Здесь я боролся со сном и был побеждён.

Ici, j'ai lutté contre le sommeil et j'ai été vaincu.

- Если перед сном выпить горячего молока, будет легче засыпать.
- Если ты выпьешь перед сном горячего молока, это поможет тебе уснуть.
- Если вы выпьете перед сном горячего молока, это поможет вам уснуть.

Si tu bois du lait chaud avant d'aller te coucher, ça t'aidera à dormir.

Ты никогда не выключаешь музыку и свет перед сном.

Tu n’éteins jamais la musique ni les lumières avant de dormir.

Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном?

- Maman, peux-tu me lire une histoire au lit ?
- Maman, pouvez-vous me lire une histoire au lit ?

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том заснул глубоким сном.

Tom tomba dans un profond sommeil.

Том сказал мне, что у него проблемы со сном.

- Tom m'a dit qu'il avait des problèmes pour dormir.
- Tom m'a dit qu'il avait du mal à dormir.

- Если ты выпьешь перед сном тёплого молока, это поможет тебе уснуть.
- Если ты выпьешь перед сном горячего молока, это поможет тебе уснуть.

Si tu bois du lait chaud avant d'aller te coucher, ça t'aidera à dormir.

например, четыре миски хлопьев Lucky Chrams очень часто перед сном, —

à peu près quatre bols de céréales avant d'aller au lit en trop,

Те, у кого проблемы со сном, обычно стараются поспать подольше.

Les personnes qui ont un sommeil de mauvaise qualité vont généralement essayer

- Почисти зубы перед тем, как идти спать!
- Почисти зубы перед сном.
- Почистите зубы перед сном.
- Почисти зубы перед тем, как идти спать.
- Почистите зубы перед тем, как идти спать.
- Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.
- Почистите зубы перед тем, как ложиться спать.
- Чисти зубы перед сном.
- Чистите зубы перед сном.

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

Перед сном я сел на край кровати, положил руки на бёдра

Au coucher, je me suis assis sur mon lit, j'ai posé mes mains sur mes cuisses,

- Она выключила свет перед сном.
- Она выключила свет перед тем, как лечь спать.

Elle a éteint la lumière avant de se coucher.

- Почисти зубы перед тем, как идти спать!
- Почисти зубы перед сном.
- Почисти зубы перед тем, как идти спать.
- Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.
- Чисти зубы перед сном.

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

- Я всегда чищу зубы перед сном.
- Я всегда чищу зубы перед тем, как идти спать.

Je me brosse toujours les dents avant d'aller au lit.

- Перед сном я всегда выпиваю стакан молока.
- Перед тем как идти спать, я всегда выпиваю стакан молока.

- Je bois toujours un verre de lait avant d'aller me coucher.
- Je bois toujours un verre de lait avant d'aller dormir.

- Я видел сон, который не совсем был сон.
- Я видел сон, не всё в нём было сном.

- J'ai fait un rêve qui n'était pas tout un rêve.
- J'ai fait un rêve qui n'était pas tout qu'un rêve.

- Почисти зубы перед тем, как идти спать!
- Почисти зубы перед сном.
- Почисти зубы перед тем, как идти спать.
- Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

- Я всегда выпиваю стакан молока перед сном.
- Я всегда выпиваю стакан молока, перед тем как идти спать.
- Я всегда выпиваю стакан молока, перед тем как ложиться спать.

Je bois toujours un verre de lait avant d'aller au lit.

Моя методика изучения новых слов проста: каждое утро учу по пять новых слов, в первый раз повторяю их перед сном, потом через три дня, потом через неделю, потом через месяц, потом через три месяца и наконец через полгода.

Ma méthode d'apprendre des mots nouveaux est simple : chaque matin j'apprends cinq mots nouveaux. Au début, je les révise avant de me coucher, puis dans trois jours, puis dans une semaine, dans un mois, dans trois mois, et enfin dans six mois.