Translation of "сном" in Spanish

- Я боролся со сном.
- Я боролась со сном.

Luché contra el sueño.

Он читает перед сном.

Él lee antes de dormir.

Всё это было сном.

Todo fue un sueño.

Я боролся со сном.

- Luchaba contra el sueño.
- Yo luchaba contra el sueño.

Не ешь перед сном.

¡No comas antes de dormir!

Она читает перед сном.

Ella lee antes de dormir.

Том заснул глубоким сном.

Tom cayó en un profundo sueño.

у меня проблемы со сном.

me cuesta dormirme.

Смерть часто сравнивают со сном.

La muerte se compara a menudo con el sueño.

Поэт сравнил смерть со сном.

El poeta comparó la muerte con dormir.

Я люблю читать перед сном.

Me gusta leer antes de ir a dormir.

Не пей пиво перед сном.

No bebas cerveza antes de acostarte.

Он читает книгу перед сном.

Él lee un libro antes de dormir.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

Tom cayó en un profundo sueño.

у нас появляются проблемы со сном.

tenemos problemas para dormir.

Люди иногда сравнивают смерть со сном.

A veces la gente compara la muerte con el sueño.

У моей жены проблемы со сном.

Mi mujer tiene problemas para dormir.

Не пейте перед сном пива, пожалуйста.

No bebas cerveza antes de irte a acostar.

Перед сном почисти зубы как следует.

Lávate bien los dientes antes de ir a la cama.

Поэты часто сравнивают смерть со сном.

Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño.

Обычно я принимаю душ перед сном.

Yo normalmente me doy una ducha antes de ir a la cama.

Я люблю слушать радио перед сном.

Me encanta escuchar la radio antes de dormir.

Перед сном я что-нибудь читаю.

Yo leo algo antes de acostarme.

Я всегда выпиваю стакан молока перед сном.

Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.

У неё была привычка молиться перед сном.

Ella solía rezar antes de acostarse.

- Том спал крепким сном.
- Том крепко спал.

Tom estaba profundamente dormido.

Я взял за правило читать перед сном.

Convertí en una norma leer antes de ir a dormir.

Перед сном я всегда выпиваю стакан молока.

Siempre bebo un vaso de leche antes de irme a dormir.

Ты хотел бы принять ванну перед сном?

¿Te gustaría tomar un baño antes de ir a la cama?

Перед сном я всегда читаю вслух книги.

Antes de dormir siempre leo libros en voz alta.

Я часто читаю Библию вечером перед сном.

Frecuentemente leo la Biblia de noche antes de irme a dormir.

Мой отец имел обыкновение читать мне перед сном.

Mi padre solía leerme a la hora de acostarme.

В последнее время у меня проблемы со сном.

Últimamente tengo problemas para dormirme.

У Тома в последнее время проблемы со сном.

Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.

Я проснулся и обнаружил, что всё было сном.

Desperté y descubrí que todo había sido un sueño.

Мануэла каждый вечер молится перед сном в своей спальне.

Manuela reza todos los días en su dormitorio antes de dormir.

Том сказал мне, что у него проблемы со сном.

Tom me dijo que tenía problemas para quedarse dormido.

например, четыре миски хлопьев Lucky Chrams очень часто перед сном, —

unos cuatro tazones de 'Lucky Charms' antes de acostarme.

Те, у кого проблемы со сном, обычно стараются поспать подольше.

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

Перед сном я сел на край кровати, положил руки на бёдра

A la hora de acostarme, me senté al borde de la cama, puse las manos en el regazo,

- Прежде чем лечь спать, он поставил будильник.
- Он завёл будильник перед сном.

Él puso la alarma antes de irse a acostar.

- Она выключила свет перед сном.
- Она выключила свет перед тем, как лечь спать.

Ella apagó la luz antes de acostarse.

Лучше для тебя будет, если ты не будешь ничего больше есть перед сном.

Es mejor que no comas antes de irte a acostar.

- Почисти зубы перед тем, как идти спать!
- Почисти зубы перед сном.
- Почисти зубы перед тем, как идти спать.
- Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.
- Чисти зубы перед сном.

Cepíllate los dientes antes de irte a la cama.

Том предпочитает принимать душ утром, а Мэри больше нравится принимать ванну непосредственно перед сном.

Tom prefiere ducharse en la mañana, mientras que María prefiere tomar un baño justo antes de ir a la cama.

- Я всегда чищу зубы перед сном.
- Я всегда чищу зубы перед тем, как идти спать.

Siempre me cepillo los dientes antes de irme a la cama.

- Перед сном я всегда выпиваю стакан молока.
- Перед тем как идти спать, я всегда выпиваю стакан молока.

Siempre bebo un vaso de leche antes de irme a dormir.

- Почисти зубы перед тем, как идти спать!
- Почисти зубы перед сном.
- Почисти зубы перед тем, как идти спать.
- Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.

- Cepíllate los dientes antes de irte a dormir.
- Cepíllate los dientes antes de irte a la cama.

- Я всегда выпиваю стакан молока перед сном.
- Я всегда выпиваю стакан молока, перед тем как идти спать.
- Я всегда выпиваю стакан молока, перед тем как ложиться спать.

Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.