Translation of "вспять" in French

- Хотел бы я повернуть время вспять.
- Мне бы хотелось повернуть время вспять.

Je souhaite pouvoir remonter le temps.

Нельзя повернуть колесо времени вспять.

On ne peut pas tourner la roue du temps en arrière.

Но существует тенденция, обращающая вспять атомизацию нашего общества:

Une tendance va à l’encontre de cette atomisation de la société :