Translation of "общества" in Hungarian

для общества.

akár társadalmak esetében.

Семья - ячейка общества.

A család a társadalom atomja.

Семья - основная единица общества.

A család a társadalom alapegysége.

Наркомания — рак современного общества.

A drogozás a modern társadalom rákfenéje.

Вы член этого общества?

Tagja vagy a társaságnak?

Это отражение нашего общества.

Ez társadalmunk tükre.

Поляризация общества — это не порыв,

A társadalmi megosztottság nem hirtelen felindulás,

называл своих подзащитных отбросами общества

a vádlottakat a föld söpredékének nevezte,

включая коммунистические общества Китая и Вьетнама,

ideértve a kommunista Kínát és Vietnámot,

Это важная проблема для нашего общества.

Ez társadalmunk egyik fontos problémája.

Я сооснователь местного общества любителей горностаев.

- Társalapítója vagyok a helyi hermelinrajongó klubnak.
- Társalapítója vagyok a helyi hermelinkedvelő egyesületnek.

Что является основой общества: семья или индивидуум?

Az egyén, vagy a család a társadalmunk alapja?

Но существует тенденция, обращающая вспять атомизацию нашего общества:

Létezik egy trend, mely megfordíthatja a társadalom elmagányosodását:

Гильдии были важной частью общества в Средние века.

A céhek a középkorban a társadalom fontos részét alkották.

Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.

A mohamedánok részvétele a politikában alapvető fontosságú a társadalom számára.

явно ничего не значат для наших политиков и нашего общества.

nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

Мы часто задумываемся, почему люди не участвуют в жизни общества,

Ha elgondolkozunk, hogy az emberek miért nem vesznek részt a közéletben,