Translation of "общества" in Japanese

для общества.

社会にとっても

- Наркотики — рак современного общества.
- Наркотики — бич современного общества.

薬物は現代社会の癌だ。

Семья - основная единица общества.

家族は社会の基本的単位である。

Наркомания — рак современного общества.

麻薬中毒は現代社会の癌だ。

Вы член этого общества?

この会の会員ですか。

Насилие — раковая опухоль нашего общества.

暴力は社会のガンだ。

Я работаю на благо общества.

公共の福祉のために働く。

Это важная проблема для нашего общества.

これは私たちの社会では重要な問題です

Ценности общества отражаются в его традициях.

社会の価値観はその伝統の中に反映されている。

Язык является незаменимым инструментом человеческого общества.

言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。

Несправедливость — одна из определяющих проблем нашего общества.

不公平さは現代社会では 典型的な問題です

Не может быть человеческого общества без конфликтов.

紛争のない人間社会はありえない。

Они считали этого мужчину опасным для общества.

彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。

Но существует тенденция, обращающая вспять атомизацию нашего общества:

この社会の断片化とは 逆向きのトレンドがあります

По мере движения общества в сторону общения через интернет,

社会が電子決済の時代となり

явно ничего не значат для наших политиков и нашего общества.

その同じ教育システムで 事実を学ぶ意味はあるのでしょうか？

Мы часто задумываемся, почему люди не участвуют в жизни общества,

それでも なぜ人々が参加しないのか

- Его исключили из общества.
- Его исключили из организации.
- Он был исключён из организации.

彼はその会から除名された。

- Он происходит из среднего класса.
- Он выходец из среднего класса.
- Он выходец из средних слоёв общества.

彼は中流階級の出だ。

В средние века в Европе замки играли доминирующую роль не только в войне, но и в жизни общества.

中世ヨーロッパ 城は戦争だけでなく社会を支配していた

Мы не можем делать того, чего хотим. Мы делаем лишь то, что можем. И это не только мы как индивидуумы. То же самое справедливо и для нашего общества. Вероятно, и Бог не смог сотворить этот мир таким, каким хотел.

我我はしたいことの出来るものではない。只出来ることをするものである。これは我我個人ばかりではない。我我の社会も同じことである。恐らくは神も希望通りにこの世界を造ることは出来なかつたであらう。