Translation of "восприятие" in French

Восприятие реальности субъективно.

La perception de la réalité est subjective.

11. Новое восприятие мира.

11. Une nouvelle vision du monde.

у них непонятное восприятие

Il y a des perceptions incompréhensibles

Нам нужно немного изменить восприятие физики.

Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.

Создавая плохое восприятие рождения турок, эргенекон

Créer une mauvaise perception de la naissance des Turcs, ergenekon

Хотя, возможно, это моё субъективное восприятие.

Ce n'est probablement, cependant, que ma perception subjective.

и мое восприятие стало ещё более ярким.

Ce surcroît de riches sensations

Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.

J'ai peur que ma perception de la profondeur soit très mauvaise.

И моё восприятие мира меняется в тот момент,

Ma perspective change à cet instant

И всё же это всё не включается в наше культурное восприятие физики,

Mais ce n'est pas inclus dans notre perception culturelle de la physique

У каждого своё восприятие цвета. То, что я называю "жёлтым", другие назовут "оранжевым".

Chacun a une perception des couleurs différente. Ce que je nomme "jaune", d'autres le nomment "orange".