Translation of "мое" in French

Стейк — мое любимое блюдо.

Le steak est mon plat préféré.

Плавание - это мое хобби.

La natation est mon passe-temps.

Мое хобби - коллекционирование насекомых.

- Mon passe-temps est de collectionner les insectes.
- Mon passe-temps consiste à collectionner les insectes.

Он заметил мое присутствие.

Il a remarqué ma présence.

Мне нравится мое тело.

J'aime mon corps.

Мое сердце зеленое и желтое.

Mon cœur est vert et jaune.

Весна - мое любимое время года.

Le printemps est la saison que j'aime le mieux.

Мое мнение отличается от вашего.

- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la vôtre.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.

Мое хобби - фотографировать дикие цветы.

Mon passe-temps est de prendre des photos de fleurs sauvages.

Мое хобби - собирание старых игрушек.

Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.

Мое любимое время года - весна.

La saison que j'aime, c'est le printemps.

Мое поведение было очень странным.

Mon comportement était très bizarre.

Как он узнал мое имя?

Comment a-t-il connu mon nom ?

покупаете и ставите мое имя?

acheter et mettre mon nom partout?

- Где мое место?
- Где моё место?

Où est mon siège ?

Мое сердце громко стучало от волнения.

Mon cœur s'emballa d'excitation.

- Это моё дело.
- Это мое дело.

Ça me regarde.

- Меня зовут Эмили.
- Мое имя Эмили.

- Je m'appelle Emily.
- Mon nom est Emily.

- Где моё кольцо?
- Где мое кольцо?

Où est ma bague ?

- Меня зовут Рикардо.
- Мое имя Рикардо.

Je m'appelle Ricardo.

Или скажи мое безразличие детям богатых семей

Ou dire mon indifférence aux enfants des familles riches

и мое восприятие стало ещё более ярким.

Ce surcroît de riches sensations

Он выдвинул сильное возражение на мое предложение.

Il a fortement objecté à ma proposition.

Это будет мое последнее предложение на английском.

Celle-ci sera ma dernière phrase en anglais.

Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.

- J’ai senti mon cœur battre violemment.
- Je sentis mon cœur battre violemment.

где мое всплывающее окно выхода показывает анимацию.

où ma fenêtre pop-up affiche une animation.

Это теперь возвращается вплотную и формирует мое время.

Cela revient maintenant et forme mon temps.

- Это мое личное мнение.
- Это моё личное мнение.

C'est mon opinion personnelle.

Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

- Она отклонила мое предложение.
- Она отвергла моё предложение.

- Elle rejeta ma proposition.
- Elle a rejeté ma proposition.

«Я уже ответил через мое сообщение в блоге ».

"J'ai déjà répondu à travers mon blog. "

- Ну да, потому что мое имя Нейл Патель,

- Eh bien ouais, parce que je m'appelle Neil Patel,

Разве мое настоящее не должно стоять в прошлом сейчас?

Mon cadeau ne devrait-il pas être dans le passé maintenant?

Я поймала себя на мысли, что мое место – здесь.

Je me suis mise à penser… c'est à ce monde que j'appartiens

- Она не приняла моего предложения.
- Она отклонила мое предложение.

- Elle rejeta ma proposition.
- Elle a rejeté ma proposition.

- Даю слово.
- Даю тебе слово.
- Даю тебе мое слово.

Je te donne ma parole.

Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании.

Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.

Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное.

J'espère que ma phrase en russe n'est pas totalement incompréhensible.

мое содержание, мои идеи и затем просто превращая это,

mon contenu, mes idées et puis juste le transformer en,

«Привет, Нил, я хочу запустите мое собственное агентство SEO.

"Salut Neil, je veux démarrer ma propre agence de référencement.

- Мое сердце было наполнено скорбью.
- Моё сердце было полно скорби.

Mon cœur était rempli de chagrin.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

Mon rapport aux gens changeait.

Я не хочу тратить мое время зря, пытаясь сделать это снова.

Je ne veux pas gaspiller mon temps à essayer de le refaire.

- Как он узнал мое имя?
- Откуда он знал, как меня зовут?

- Comment a-t-il connu mon nom ?
- Comment connaissait-il mon nom ?

- Зима — моё любимое время года.
- Зима - это мое любимое время года.

L’hiver est ma saison préférée.

и перед каждой стрельбой я звоню это мое время Майкла Джексона.

et avant chaque tournage, j'appelle c'est mon temps Michael Jackson.

поэтому я создаю последовательность капель моя первая последовательность поездки мое первое сообщение

donc je crée une séquence de goutte à goutte ma première séquence de voyage mon premier message

но если мое имя было ключевым словом Инструмент, что бы это было?

mais si mon nom était Mot-clé Outil, que serait-ce?

Так что я не могу сказать, быть уважительным к тебе, так что это не мое право

Donc je ne peux pas dire être respectueux envers toi donc ce n'est pas mon droit

- Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.
- Моё решение учиться за границей удивило моих родителей.

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

- Попробуй поставить себя на мое место.
- Постарайся поставить себя на моё место.
- Постарайтесь поставить себя на моё место.
- Попробуй влезть в мою шкуру.
- Попробуйте влезть в мою шкуру.

- Essaie de te mettre à ma place.
- Essayez de vous mettre à ma place.