Translation of "военным" in French

Я мечтала стать военным корреспондентом,

Mon rêve était de devenir correspondante de guerre,

Макдональд остался военным советником восстановленной французской монархии Бурбонов.

Macdonald a été maintenu comme conseiller militaire par la monarchie des Bourbons restaurée en France.

В том же году Наполеон назначил Бертье военным министром,

La même année, Napoléon nomme Berthier ministre de la Guerre, le

Война! Это слишком важное дело, чтобы доверять его военным.

La guerre ! C’est une chose trop grave pour la confier à des militaires.

стать военным советником своего 27-летнего пасынка принца Эжена, теперь командующего

de devenir conseiller militaire de son beau-fils de 27 ans, le prince Eugène, qui commande désormais

Он проявил себя выдающимся полководцем… таким же храбрым, как Ней, с военным умом Сула…

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

Davout fut nommé ministre de la Guerre et gouverneur de Paris: rôles vitaux, nécessitant un administrateur brillant et

Он больше никогда не занимал высшее командование, хотя был отозван в 1813 году для надзора за военным

Il n'a plus jamais exercé de commandement majeur, bien qu'il ait été rappelé en 1813 pour superviser un district