Translation of "ведет" in French

она ведет себя как подросток. Она ведет сумасшедшую, фантастическую жизнь

elle se comporte comme une adolescente. Elle mène une vie folle et fantastique

Посмотрим, куда это ведет.

Voyons où celui-là mène.

Он ведет бурную жизнь.

Il mène une vie trépidante.

муравьиное гнездо ведет к разрывам

nid de fourmis entraîne des ruptures

Я чувствую, куда ведет нора. Блин.

Je sens où va le trou. Mince alors ! Bon sang !

В последнее время Том ведет себя странно.

Dernièrement, Tom a un comportement étrange.

...что ведет других членов семьи к месту трапезы.

guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

Он всегда ведет себя, будто лучше всех знает.

Il fait semblant de tout savoir.

имеет призыв к действиям по сбору ведет, вы получите лидеры.

a l'appel à des actions pour recueillir conduit, vous aurez des pistes.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

- У него очень странное поведение сегодня.
- Он ведет себя очень странно сегодня.

Son comportement est très étrange aujourd'hui.