Translation of "подросток" in French

Том - подросток.

Tom est un adolescent.

Подросток становится более независимым.

L'adolescent gagne en indépendance.

Ты ещё не подросток.

- Tu n'es pas encore adolescent.
- Vous n'êtes pas encore adolescente.
- Vous n'êtes pas encore adolescent.
- Tu n'es pas encore adolescente.

Я всего лишь подросток.

- Je ne suis qu'un adolescent.
- Je ne suis qu'une adolescente.

ну почему кто-то наш подросток

eh bien, pourquoi quelqu'un est notre adolescent

испуганный подросток, который не знал, кем он был

un ado effrayé qui ne savait pas qui il était,

Сколько часов в день среднестатистический подросток проводит у телевизора?

Combien de temps l'adolescent moyen passe-t-il à regarder la télé quotidiennement ?

она ведет себя как подросток. Она ведет сумасшедшую, фантастическую жизнь

elle se comporte comme une adolescente. Elle mène une vie folle et fantastique

Каждые семь минут где-то в мире девушка или юноша-подросток

Toutes les sept minutes, un adolescent ou une adolescente

К счастью, рядом стоит подросток Харальд Хардрада, а Харальд очень любил поэзию,

Heureusement à côté se trouve l'adolescent Harald Hardrada, et Harald était très friand de poésie,

Что, к счастью, завершается для него сторонним наблюдателем… и свидетелем является подросток

Ce qui est heureusement complété pour lui par un spectateur… et le spectateur est l'adolescent

- Я чувствую себя опять подростком.
- Я чувствую себя так, будто я опять подросток.

- J'ai l'impression d'être un adolescent à nouveau.
- J'ai l'impression d'être à nouveau adolescente.