Translation of "чувствую" in French

Теперь чувствую.

Je le sens, maintenant.

- Я чувствую себя уставшим.
- Я чувствую себя уставшей.
- Я чувствую усталость.

Je me sens fatigué.

- Я чувствую себя бесполезной.
- Я чувствую себя ненужным.
- Я чувствую себя ненужной.
- Я чувствую себя бесполезным.

Je me sens inutile.

- Я чувствую себя великолепно.
- Я чувствую себя замечательно.
- Я чувствую себя отлично.

Je me sens bien !

- Я чувствую себя иностранцем.
- Я чувствую себя чужим.
- Я чувствую себя посторонним.

Je me sens comme un étranger.

- Я чувствую себя хорошо.
- Я прекрасно себя чувствую.

Je me sens bien.

- Я чувствую себя польщённым.
- Я чувствую себя польщённой.

- Je me sens flatté.
- Je me sens flattée.

- Я чувствую себя усталым.
- Я чувствую себя уставшим.

Je me sens fatigué.

- Я чувствую себя беспомощным.
- Я чувствую себя беззащитным.

Je me sens impuissant.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

Je me sens heureux.

- Я чувствую себя беспомощным.
- Я чувствую себя беспомощной.

- Je me sens impuissant.
- Je me sens impuissante.

- Я чувствую себя старым.
- Я чувствую себя старой.

- Je me sens vieux.
- Je me sens vieille.

- Я чувствую себя дураком.
- Я чувствую себя дурой.

- Je me sens comme un idiot.
- Je me sens comme une idiote.

- Я чувствую себя чужим.
- Я чувствую себя посторонним.

- Je me sens comme une pièce rapportée.
- Je me sens comme un étranger.

- Я чувствую себя потерянным.
- Я чувствую себя потерянной.

- Je me sens perdu.
- Je me sens perdue.

- Я чувствую себя больным.
- Я чувствую себя больной.

Je me sens malade.

- Я чувствую себя уродиной.
- Я чувствую себя некрасивой.

Je me sens laide.

- Я чувствую себя защищённой.
- Я чувствую себя защищённым.

- Je me sens protégé.
- Je me sens protégée.

- Я чувствую, что готов.
- Я чувствую, что готова.

- Je me sens prêt.
- Je me sens prête.

- Я чувствую себя смешным.
- Я чувствую себя смешной.

Je me sens ridicule.

- Я чувствую себя преданной.
- Я чувствую себя преданным.

- Je me sens trahie.
- Je me sens trahi.

- Я чувствую себя молодым.
- Я чувствую себя молодой.

Je me sens jeune.

- Я чувствую себя подавленным.
- Я чувствую себя подавленной.

J'ai le cafard.

- Я чувствую себя виноватым.
- Я чувствую себя виноватой.

Je me sens coupable.

- Я чувствую себя сильной.
- Я чувствую себя сильным.

Je me sens fort.

- Я этого не чувствую.
- Я его не чувствую.

Je ne le sens pas.

Я чувствую холод.

Je ressens le froid.

Я чувствую облегчение.

Je me sens soulagé.

Я чувствую сквозняк.

Je sens un courant d'air.

Я чувствую слабость.

Je me sens faible.

- Я плохо себя чувствую.
- Я не очень хорошо себя чувствую.
- Я чувствую себя нехорошо.

Je ne me sens pas bien.

- Я чувствую себя таким дураком.
- Я чувствую себя такой дурой.
- Я чувствую себя такой идиоткой.
- Я чувствую себя таким идиотом.

- Je me sens tellement idiot.
- Je me sens tellement idiote.

- Я не чувствую ног.
- Я не чувствую своих ног.

Je ne sens pas mes jambes.

- Я чувствую себя превосходно.
- Я очень хорошо себя чувствую.

Je vais très bien.

- Я чувствую, что я свободен.
- Я чувствую, что свободен.

Je sens que je suis libre.

- Чувствую себя жестоко обманутым.
- Я чувствую себя жестоко обманутой.
- Я чувствую, что меня жестоко обманули.

- Je sens qu'on m'a cruellement trompé.
- Je sens qu'on m'a cruellement trompée.

- Сегодня я чувствую небольшую слабость.
- Я сегодня чувствую небольшую слабость.

Je me sens un peu faible aujourd'hui.

- Я чувствую это сейчас.
- Я ощущаю это сейчас.
- Теперь чувствую.

Je le sens, maintenant.

- Я не чувствую себя больным.
- Я не чувствую себя больной.

Je ne me sens pas malade.

- Я чувствую себя полным идиотом.
- Я чувствую себя полной идиоткой.

Je me sens vraiment idiot.

- Я чувствую себя полным идиотом.
- Я чувствую себя полным дураком.

Je me sens vraiment idiot.

- Я не очень хорошо себя чувствую.
- Я неважно себя чувствую.

Je ne me sens pas très bien.

- Я чувствую себя таким беспомощным.
- Я чувствую себя такой беспомощной.

- Je me sens tellement impuissant.
- Je me sens tellement impuissante.

- Я чувствую себя такой дурой.
- Я чувствую себя такой идиоткой.

- Je me sens tellement idiot.
- Je me sens tellement idiote.

- Я уже чувствую себя спокойно.
- Я уже чувствую себя расслабленно.

- Je me sens déjà détendu.
- Je me sens déjà détendue.

- Я чувствую себя очень виноватым.
- Я чувствую себя очень виноватой.

Je me sens très coupable.

- Конечно, я чувствую себя виноватым.
- Конечно, я чувствую себя виноватой.

Bien sûr que je me sens coupable.

- Теперь я чувствую себя хорошо.
- Сейчас я чувствую себя хорошо.

Je me sens bien maintenant.

- Я этого уже не чувствую.
- Я его уже не чувствую.

Je ne le sens plus.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.
- Я чувствую себя очень одиноко.

- Je me sens si seul.
- Je me sens si seule.

Я чувствую, что слабею.

Je sens que je m'affaiblis.

Я уже чувствую припухлость.

Je sens que ça gonfle.

Я чувствую себя уставшим.

- Je me sens fatigué.
- Je me sens fatiguée.

Я что-то чувствую.

Je sens quelque chose.

Я чувствую свой возраст.

- Je sens le poids des ans.
- Mon âge me pèse.

Я чувствую, что оживаю.

Je me sens vivant.

Я чувствую себя лучше.

Je vais mieux.

Я чувствую себя польщённой.

Je me sens flattée.

Я чувствую твою боль.

- Je compatis à ta douleur.
- Je compatis à votre douleur.

Я хреново себя чувствую.

J'ai la tête dans le cul.

Я чувствую себя ужасно.

Je me sens super mal.

Я чувствую запах океана.

Je peux flairer l'océan.

Я ничего не чувствую.

Je ne sens rien.

Я их не чувствую.

Je ne les sens pas.

Я чувствую их боль.

Je compatis à leur douleur.

Я чувствую себя дурой.

Je me sens comme une idiote.

Я ужасно себя чувствую.

Je me sens affreusement mal.

Я неважно себя чувствую.

Je ne me sens pas très bien.

Я чувствую запах печенья.

- Je peux sentir des biscuits.
- Je sens l'odeur de biscuits.

Я себя неважно чувствую.

Je me sens comme malade.

Я чувствую запах газа.

Je sens le gaz.

Я чувствую себя хорошо.

Je me sens bien.

Я чувствую запах дыма.

Je sens l'odeur de la fumée.

Я плохо себя чувствую.

Je me sens mal.

Я чувствую запах кофе.

Je sens le café.

Я чувствую себя старой.

Je me sens vieille.

Я чувствую, мне повезёт.

Je me sens en veine.

Я чувствую себя смешной.

Je me sens ridicule.

Я странно себя чувствую.

Je me sens bizarre.

Я чувствую себя уязвимым.

Je me sens vulnérable.

Я чувствую запах цветов.

Je sens des odeurs de fleurs.

Я чувствую себя виноватым.

Je me sens coupable.

Я чувствую себя виноватой.

Je me sens coupable.