Translation of "братьями" in French

Они были двоюродными братьями.

Ils étaient cousins.

Между братьями существует тесная связь.

Il y a un lien fort entre les frères.

Ромул и Рем были братьями.

Romulus et Rémus étaient frères.

Том донашивает одежду за братьями.

Tom porte les anciens vêtements de ses frères.

- Ты знаком со своими двоюродными братьями?
- Ты знаком со своими двоюродными братьями и сёстрами?

Connais-tu tes cousins ?

Между братьями разница в двенадцать лет.

Les frères sont nés avec douze ans d'écart.

- Они были двоюродными братьями.
- Они были двоюродными братом и сестрой.
- Они были двоюродными братьями и сёстрами.

Ils étaient cousins.

которых мы можем считать их двоюродными братьями.

qui sont en quelque sorte leurs cousins.

- Они были двоюродными братьями.
- Они были двоюродными сёстрами.
- Они были двоюродными братом и сестрой.
- Они были двоюродными братьями и сёстрами.

- Ils étaient cousins.
- Elles étaient cousines.

двумя братьями, которые три года числились в списке опасных террористов.

les deux frères fichés S pendant trois ans.

- Эта книга была написана тремя братьями.
- Эту книгу написали три брата.

Ce livre a été écrit par trois frères.

Между вашими братьями и сёстрами и вами около 50% общих ДНК,

Donc, vous partagez 50% de votre ADN avec vos frères et sœurs.

Дети от одной матери, но разных отцов, называются сводными братьями или сёстрами.

On appelle demi-frères et sœurs, deux enfants qui ont la même mère mais des pères différents.

Вчера у нас был хороший вечер с моими братьями и друзьями, и очень хорошее барбекю.

Hier on a passé une soirée super avec mes frères et mes amis, et le barbeuc était trop bon aussi.

Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они опустошают и кому они устраивают бойню.

Les Russes sont capables de nommer frères, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.

Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они превращают в руины и кому они устраивают бойню.

Les Russes sont capables de nommer frères, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.