Translation of "большом" in French

- Он живёт в большом доме.
- Он живет в большом доме.

Il vit dans une grande maison.

- Она живёт в большом доме.
- Он живёт в большом доме.

Il vit dans une grande maison.

- Его школа расположена на большом холме.
- Её школа расположена на большом холме.
- Его школа стоит на большом холме.
- Её школа стоит на большом холме.

Son école se situe sur une grande colline.

- Его школа стоит на большом холме.
- Её школа стоит на большом холме.

Son école se situe sur une grande colline.

В большом и хаотичном мире

Dans un monde grand et chaotique,

Он живёт в большом доме.

Il vit dans une grande maison.

Я живу в большом городе.

J'habite dans une grande ville.

Мы живём в большом городе.

Nous vivons dans une grande ville.

Они живут в большом доме.

Ils vivent dans une grande maison.

Она живёт в большом доме.

Elle vit dans une grande maison.

В большом котле варился суп.

La soupe bouillait dans un grand chaudron.

Вы живёте в большом городе?

Vivez-vous dans une grande ville ?

в этом большом, ярком, беспорядочном мире.

dans ce monde grand, brillant et désordonné.

Она одна живёт в большом доме.

Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule.

Жить в большом доме дорого обходится.

Vivre dans une grande maison coûte cher.

Я хочу жить в большом городе.

Je désire vivre dans une métropole.

Его школа стоит на большом холме.

Son école se situe sur une grande colline.

Она живёт в довольно большом особняке.

Elle vit dans une demeure plutôt grande.

Я работаю на большом химическом заводе.

Je travaille dans une grande usine chimique.

Хочу попросить тебя о большом одолжении.

J'ai une importante faveur à te demander.

Речь идет не о большом трафике.

Il ne s'agit pas d'avoir beaucoup de trafic.

- Я не хочу жить в большом городе.
- У меня нет желания жить в большом городе.

Je ne veux surtout pas vivre dans une grande ville.

Я жил в самом большом городе страны,

J'étais dans la plus grande ville du pays,

На Большом Барьерном рифе Австралии – глубокая ночь.

C'est le cœur de la nuit sur la Grande Barrière de corail australienne.

Япония в большом объёме торгует с Канадой.

Le Japon commerce beaucoup avec le Canada.

Жизнь в большом городе имеет много преимуществ.

Vivre dans une grande ville a de nombreux avantages.

Мы привыкли к жизни в большом городе.

Nous sommes accoutumés à la vie dans une grande ville.

В большом лесу кого только не водится.

Il faut de tout pour faire un monde.

Я хотел бы жить в большом городе.

Je voudrais vivre dans une grande ville.

У меня сломался ноготь на большом пальце.

Mon ongle de pouce s'est cassé.

Я не хочу жить в большом городе.

Je veux pas vivre dans une grande ville.

У меня ноготь на большом пальце сломался.

Mon ongle de pouce s'est cassé.

Том живёт в большом и красивом доме.

Tom habite une grande et belle maison.

Два крольчонка, белый и чёрный, жили в большом лесу.

Deux petits lapins, un lapin blanc et un lapin noir, vivaient dans une grande forêt.

Два кролика - один белый, другой чёрный - живут в большом лесу.

Deux petits lapins, un lapin blanc, et un lapin noir, vivaient dans une grande forêt.

- У перчатки есть дырка на большом пальце.
- Большой палец перчатки продырявился.

Ce gant est troué au niveau du pouce.

Поначалу Мария чувствовала себя очень одинокой и несчастной в большом городе.

Au début, Marie se sentait très seule et impuissante dans la grande ville.

Если вы живёте в большом городе вроде Лондона, Берлина или Нью-Йорка,

Si vous vivez dans une grande ville comme Londres, Berlin ou New York,

чем копаться в этом большом и старом качане кактуса, который покрыт колючками и маленькими волосками.

que de ce vieux cactus baril couvert d'épines et de poils fins.

В таком большом городе, как Токио, я предпочитаю ходить пешком, а не ездить на машине.

Je préfère marcher plutôt que de conduire dans une grande ville comme Tokyo.

- В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.
- Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.

Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients.