Translation of "американцы" in French

Они американцы?

Sont-ils Américains ?

Вы американцы?

- Êtes-vous Étasuniens ?
- Êtes-vous Étasuniennes ?

- Разве они не американцы?
- Они разве не американцы?
- Они не американцы?

- Ne sont-ils pas Américains ?
- Ne sont-ils pas Étatsuniens ?

- Они, похоже, американцы.
- Должно быть, они - американцы.

Ils doivent être américains.

- Американцы называют футбол "соккер".
- Американцы называют футбол соккером.

Les américains appellent le football soccer.

Они, похоже, американцы.

Ils ont l'air américains.

Мы все - американцы.

Nous sommes tous Américains.

А они - американцы?

Sont-ils Américains ?

Они, вероятно, американцы.

- Ils sont probablement étasuniens.
- Elles sont probablement étasuniennes.

Они наверняка американцы.

Ils doivent sans doute être Étasuniens.

Американцы отвергли предложение.

Les Américains ont refusé la proposition.

Мы не американцы.

Nous ne sommes pas des Américains.

Многие американцы и европейцы

et beaucoup d'Américains et d'Européens

Американцы - очень дружелюбные люди.

- Les Américains sont des personnes très amicales.
- Les Américains sont un peuple très amical.

Американцы едят много мяса.

Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande.

Похоже, тут одни американцы.

Il semble que tout le monde soit américain.

Многие американцы обвинили Испанию.

- Beaucoup d'Américains ont accusé l'Espagne.
- Beaucoup d'Américains accusèrent l'Espagne.

Американцы потеряли доверие к «Тойоте».

Les Américains ont perdu confiance en Toyota.

Вообще говоря, американцы любят кофе.

De façon générale, les Américains aiment le café.

Многие американцы страдают от ожирения.

Beaucoup d'Américains sont obèses.

Американцы имеют право носить оружие.

Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

- Мы не американцы.
- Мы не американки.

- Nous ne sommes pas des Américains.
- Nous ne sommes pas des Étasuniens.

Некоторые американцы очень склонны к сомнениям.

Certains Américains ont de graves doutes.

Черные американцы продолжают страдать от расизма.

Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.

Американцы, в массе своей, любят кофе.

- En général, les Américains aiment le café.
- Généralement, les Américains aiment le café.

Некоторые американцы вступили в Коммунистическую партию.

Quelques Étasuniens rejoignirent le parti communiste.

Американцы празднуют смерть Осамы бен Ладена.

Les Étasuniens fêtent la mort d'Osama ben Laden.

- Янки - наши друзья.
- Американцы - наши друзья.

Les Américains sont nos amis.

Американцы сделают все возможное, чтобы люди поверили

Les Américains feraient tout leur possible pour faire croire aux gens

Коренные американцы воевали с луком и стрелами.

- Les Amérindiens combattirent avec des arcs et des flèches.
- Les Amérindiens ont combattu avec des arcs et des flèches.

Американцы называют её Вьетнамской войной; вьетнамцы — Американской.

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.

Почему американцы едят индейку на День благодарения?

Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ?

Американцы любят футбол так же, как японцы – бейсбол.

Les Américains aiment le football américain de la même manière que les Japonais aiment le base-ball.

Американцы голосуют за нового президента каждые четыре года.

Les Américains votent pour un nouveau président tous les quatre ans.

Что было бы, если бы все жили, как американцы?

Qu’est-ce qui se passerait si tout le monde vivait comme les Américains ?

Американцы достаточно честны, чтобы говорить то, что они думают.

Les Américains disent franchement ce qu'ils pensent.

Говорят, что японцы не празднуют Рождество так, как американцы.

On dit que les Japonais ne célèbrent pas Noël comme les Américains le font.

Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации.

Les américains ont peur que les migrants illégaux menacent la culture et l'économie du pays.

- Вы американец?
- Ты американец?
- Ты американка?
- Вы американка?
- Вы американки?
- Вы американцы?

- Êtes-vous Étasunien ?
- Es-tu Étasunien ?
- Es-tu Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasuniens ?
- Êtes-vous Étasuniennes ?

Королевский английский вовсе не королевский. Это акционерное общество, и американцы владеют большинством акций.

Le « King's English » n'est pas la propriété exclusive du roi. C'est une société anonyme, dont la majorité des actions sont détenues par des Américains.

Страна была жестоко разделена из-за войны во Вьетнаме, чернокожие американцы все еще боролись

La nation était amèrement divisée sur la guerre du Vietnam, les Noirs américains se battaient toujours

Американцы в среднем потребляют на 500 калорий в день больше, чем в 1980 году.

Les Américains mangent en moyenne 500 calories par jour de plus qu’en 1980.

Американцы превратились в великих защитников прав человека как раз к тому моменту, когда покончили с правами своих индейцев.

Les Américains sont devenus les grands défenseurs des droits de l'Homme au moment même où ils en ont terminé avec ceux de leurs Indiens.

США даже попытались обвинить Чавеса в предоставлении террористам из Аль-Каиды убежища на территории Венесуэлы. Если бы Венесуэла была мусульманской страной, американцы бы уже давно сровняли её с землёй.

Les États-Unis ont même tenté d'accuser Chavez d'abriter des terroristes d'Al-Qaïda sur le territoire vénézuélien. Si le Venezuela était un pays musulman, il aurait été anéanti par la puissance américaine depuis plusieurs années.

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.