Translation of "человеческие" in French

Человеческие взаимоотношения сложны.

Les relations humaines sont complexes.

Человеческие отношения очень сложны.

Les relations humaines sont très compliquées.

начинаем постигать простые человеческие мотивы,

commençons à nous relier aux simples origines humaines

Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.

Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.

но сперва нужно переоценить наши человеческие ценности.

mais avant ça, nous devons nous interroger sur nos valeurs humaines.

Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.

Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation.

В ходе раскопок были найдены человеческие останки.

Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation.

- Попугай повторяет человеческие слова.
- Попугай повторяет слова человека.

Le perroquet répète les mots de l'homme.

Человеческие существа отличаются от животных тем, что они могут думать и говорить.

Les êtres humains diffèrent des animaux en cela qu'ils savent penser et parler.

В целом человеческие существа хотят быть хорошими, но не слишком хорошими, и не все время.

En général, les êtres humains veulent être bons, mais pas trop bon et pas tout à fait tout le temps.

Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.