Translation of "билось" in French

- Моё сердце билось.
- Сердце у меня билось.

Mon cœur battait.

Его сердце медленно билось.

Son cœur battait lentement.

- Моё сердце билось всё быстрее.
- Сердце у меня билось всё быстрее.

Mon cœur battait de plus en plus vite.

- Его сердце билось с бешеной скоростью.
- Её сердце билось с бешеной скоростью.

Son cœur battait à toute vitesse.

- Сердце громко билось у него в груди.
- Сердце громко билось у неё в груди.

Son cœur battait fort dans sa poitrine.

Моё сердце билось с неистовой силой.

Mon cœur battait avec violence.

Его сердце билось с бешеной скоростью.

Son cœur battait à toute vitesse.

Сердце громко билось у него в груди.

Son cœur battait fort dans sa poitrine.

Моё сердце билось так сильно, что готово было разорваться.

Mon cœur battait si fort qu'il était sur le point d'éclater.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.