Translation of "Таков" in French

Таков план.

- C'est un plan.
- Voilà un plan.

Таков мой ответ.

Celle-ci est ma réponse.

Каков поп, таков приход.

Tel roi, tel serviteur.

Каков вопрос, таков ответ.

- Telle question, telle réponse.
- À question stupide, réponse stupide.

- Вот план.
- План таков.

Voilà le plan.

Таков был наш план.

C'était notre plan.

- Это закон.
- Таков закон.

C'est la loi.

- Это ваш ответ?
- Это твой ответ?
- Таков ваш ответ?
- Таков твой ответ?

- Est-ce ta réponse ?
- Est-ce votre réponse ?

Так что новый вопрос таков:

La nouvelle question est :

Каков хозяин, таков и слуга.

Tel maître, tel valet.

Какой отец, таков и сын.

Tel père, tels fils.

- Это моя судьба.
- Таков мой удел.

- C'est mon destin.
- C'est ma destinée.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.
- Каков отец, таков и сын.

Tel père, tel fils.

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Вот мой план.

C'est mon plan.

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Это мой проект.

C'est mon projet.

- Каков вопрос, таков ответ.
- Какой вопрос, такой и ответ.

Telle question, telle réponse.

Процесс выработки энергии таков: природный газ подаётся в топливный отсек.

Le processus Origen Power alimente une pile à combustible en gaz naturel.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

- Tel père, tel fils.
- Tel père, tel fils !