Translation of "Расследование" in French

- Как идёт расследование?
- Как продвигается расследование?

Comment se déroule l'enquête ?

- Расследование продолжается.
- Расследование идёт своим ходом.

L'enquête suit son cours.

Расследование продолжается.

- L'enquête se poursuit.
- L'enquête suit son cours.

Ведётся расследование.

Une enquête est en cours.

- Я проведу основательное расследование.
- Я проведу тщательное расследование.

Je ferai une enquête approfondie.

Расследование началось немедленно

L'enquête est lancée immédiatement

Полиция ведёт расследование.

La police recherche.

Наше расследование продолжается.

Notre enquête est en cours.

Ведётся полицейское расследование.

Une enquête de police est en cours.

Том ведёт расследование.

- Tom mène une enquête.
- Tom mène l'enquête.
- Tom enquête.

Полиция начала расследование.

La police a ouvert une enquête.

Прокуратура начала расследование.

Le parquet a ouvert une enquête.

Мы ведём расследование.

Nous sommes en train d'enquêter.

Полиция проводит расследование.

La police enquête.

- Расследование ни к чему не привело.
- Расследование не дало результатов.

L'enquête n'a pas abouti.

Полиция продолжила своё расследование.

- La police poursuivit son enquête.
- La police a poursuivi son enquête.

Мы провели тщательное расследование.

Nous avons fait une recherche minutieuse.

«Как проходит расследование?» – «Расследуем».

- « Comment se passe l'enquête ? » « Ça avance. »
- « Comment avance cette recherche ? » « Plutôt bien. »

Это ваше первое расследование?

Est-ce votre première enquête ?

Было начато полицейское расследование.

Une enquête de police a été ouverte.

Губернатор приказал провести расследование.

Le gouverneur ordonna une enquête.

- Том проведёт расследование.
- Том всё выяснит.
- Том наведёт справки.

Tom va enquêter.

Вы поймёте, что я не могу комментировать подробности. Расследование продолжается.

Vous comprendrez qu'il ne me soit pas possible de faire des commentaires sur des détails. L'enquête continue.