Translation of "Легенда" in French

Легенда гортани,

une légende du larynx,

Том - легенда.

Tom est une légende.

Этот человек — легенда.

Cet homme est une légende.

Ты живая легенда.

Tu es une légende vivante.

Это человек-легенда.

Cet homme est une légende.

Вы живая легенда.

- Vous êtes une légende vivante.
- Vous êtes un mythe vivant.

Легенда о существовании турок

La légende de l'existence des Turcs

Это не городская легенда.

Ce n'est pas une légende urbaine.

- Существует легенда, что Тонгли изначально называлось Футу.
- Существует легенда, что Тонгли изначально назвали Футу.
- Существует легенда, что Тонгли изначально имел имя Футу.

Il existe une légende qui affirme que le nom originel de Tongli était Futu.

Об этом озере передавалась таинственная легенда.

Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.

Это правда или лишь городская легенда?

Est-ce vrai ou juste une légende urbaine ?

Президент Кеннеди был убит, но легенда о нём будет жить вечно.

Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours.

Пеле не самый великий футболист всех времен. Пеле – это легенда, миф, икона. Пеле – это само совершенство в лице футболиста.

Pelé n'est pas le plus grand joueur de football de tous les temps. Pelé est une légende, un mythe, une icône. Pelé est le nom de la perfection chez un joueur de football.

Отсутствие интереса к сексу у панд — это легенда. На самом деле, они просто щепетильны в выборе партнёров. Все панды мира, живущие в неволе, являются потомками всего лишь четырёх самцов, и поэтому не исключено, что их отказ от размножения — селективный механизм, позволяющий избежать инбридинга.

Le manque d'appétence sexuelle des pandas est une légende. En fait, ils sont difficiles dans le choix de partenaires. Tous les pandas captifs du monde descendent de seulement quatre mâles et il n'est donc pas exclu que leur refus de procréer en captivité soit en fait un mécanisme sélectif pour éviter la consanguinité.