Translation of "городская" in French

Я городская жительница.

Je suis citadine.

- Ей не нравилась городская жизнь.
- Ей не понравилась городская жизнь.

Vivre en ville ne lui plaisait pas.

Городская среда здесь эластична.

L'urbanisme est ici un état élastique.

Это не городская легенда.

Ce n'est pas une légende urbaine.

Но не эта городская банда.

Mais pas ce gang urbain.

Городская жизнь мне очень подходит.

- J'apprécie beaucoup la vie en ville.
- La vie urbaine me convient très bien.
- La vie urbaine me convient fort bien.

Мне очень нравится городская жизнь.

J'apprécie vraiment la vie urbaine.

- Я городская жительница.
- Я горожанка.

Je suis citadine.

Это правда или лишь городская легенда?

Est-ce vrai ou juste une légende urbaine ?

Ты же не городская, не так ли?

- Tu n'es pas citadine, si ?
- Vous n'êtes pas citadine, si ?

- Я городской житель.
- Я горожанин.
- Я городская жительница.
- Я горожанка.

- Je suis citadin.
- Je suis citadine.

- Тому не нравилась городская жизнь.
- Тому не нравилась жизнь в городе.

La vie en ville ne plaisait pas à Tom.

- Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
- Жизнь в городе сильно отличается от жизни в деревне.

Vivre en ville est assez différent de vivre à la campagne.