Translation of "«Вас" in French

- Вас пригласили?
- Вас приглашали?

Étiez-vous invités ?

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я Вас нашёл.
- Я Вас нашла.

- Je vous ai trouvé.
- Je vous ai trouvée.

- О вас забыли.
- Вас забыли.

On vous a oubliés.

- Я вас слушаю.
- Слушаю Вас.

Je vous écoute.

- Я вас понимаю.
- Понимаю вас.

Je vous comprends.

- Я ждал вас.
- Я ждала вас.
- Я вас ждал.

Je vous attendais.

- Я жду вас.
- Я вас жду.
- Я Вас жду.

Je vous attends.

- Тебя обманули.
- Вас обманули.
- Вас надули.

- Tu t'es fait avoir.
- Vous vous êtes fait avoir.
- On t'a trompé.

- Храни вас бог!
- Храни вас господь!

Que Dieu vous garde !

- Я вас искал.
- Я Вас искал.

Je vous cherchais.

- Я вас видел.
- Я Вас видел.

- Je vous vis.
- Je te vis.
- Je t'ai vue.
- Je t'ai vu.
- Je vous ai vues.
- Je vous ai vus.
- Je vous ai vue.
- Je vous ai vu.

- Позвольте Вас проводить.
- Разрешите Вас проводить.

- Permettez que je vous accompagne.
- Permettez-moi de vous accompagner.
- Permets-moi de t'accompagner.

- Что вас смущает?
- Что вас тревожит?

- Qu'est-ce qui te trouble ?
- Qu'est-ce qui vous trouble ?

- Я вас ищу.
- Я Вас ищу.

- Je suis en train de te chercher.
- Je suis en train de vous chercher.

- Я жду вас.
- Я вас жду.

Je vous attends.

- Вас это устраивало.
- Это вас устраивало.

Cela vous arrangeait.

- Это вас устроило.
- Вас это устроило.

- Cela vous a arrangés.
- Cela vous a arrangées.

- Тебя вырвало.
- Вас вырвало.
- Вас стошнило.

- Tu as vomi.
- Vous avez vomi.

- Прошу вас, уходите.
- Прошу вас, уезжайте.

Je vous prie de partir.

- Вас это веселит?
- Вас это забавляет?

- Ceci t'amuse-t-il ?
- Ceci vous amuse-t-il ?

- Том ждёт вас.
- Том вас ждёт.

Tom vous attend.

- Я вас любил.
- Я вас любила.

Je vous aimais.

- Я Вас смутил?
- Я вас смутил?

- Vous ai-je embarrassée ?
- Vous ai-je embarrassé ?
- Vous ai-je embarrassées ?
- Vous ai-je embarrassés ?
- T'ai-je embarrassé ?
- T'ai-je embarrassée ?

- Чем Вас ударили?
- Чем Вас били?

- Avec quoi vous a-t-on frappé ?
- Par quoi avez-vous été frappé ?
- Avec quoi avez-vous été frappé ?
- Avec quoi avez-vous été frappée ?
- Par quoi avez-vous été frappée ?

- Я приглашу вас.
- Я приглашу Вас.

Je vous inviterai.

- Я вас остановлю.
- Я вас арестую.

Je vous arrêterai.

- Что Вас задержало?
- Что Вас удержало?

Qu'est-ce qui vous a retenu ?

- Я вас уважаю.
- Я Вас уважаю.

Je vous respecte.

- Вас проводить?
- Хотите, я вас провожу?

Voulez-vous que je vous y accompagne ?

- Вас ждут друзья.
- Вас друзья ждут.

Vos amis vous attendent.

- Вас ждут.
- Вас кто-то ждёт.

Quelqu'un vous attend.

- Для вас?
- Для тебя?
- Для Вас?

- Pour toi ?
- Pour vous ?

- Мы знаем вас.
- Мы вас знаем.

Nous vous connaissons.

- Мы приглашаем вас.
- Мы вас приглашаем.

Nous vous invitons.

- Как вас благодарить?
- Как вас отблагодарить?

Comment vous remercier ?

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я Вас нашла.

- Je vous ai trouvé.
- Je t'ai trouvé.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я тебя нашла.
- Я Вас нашёл.
- Я вас нашла.
- Я Вас нашла.

- Je vous ai trouvé.
- Je t'ai trouvé.
- Je vous ai trouvée.

Уважаю вас!

Chapeau !

Благодарю Вас.

Je vous remercie.

Сколько вас?

Combien êtes-vous ?

Вас пощадят.

- Vous serez épargnés.
- Vous serez épargnées.

После вас.

Après vous !

Вас выгнали.

- Vous avez été renvoyés.
- Vous avez été renvoyées.

Вас обманули.

On t'a trompé.

Вас бросили.

- Vous avez été abandonnés.
- Vous avez été abandonnées.

Вас рвало.

- Vous vomissiez.
- Vous rendiez.

Поздравляю вас!

- Je vous félicite !
- Félicitations à vous !

Приветствую вас!

Je vous salue !

Вас отвезти?

Voulez-vous que je vous emmène ?

Вас нашли.

On vous a trouvés.

Вас побили?

Vous a-t-on battu ?

Слушаю Вас.

Je vous écoute.

Вас надули.

Vous vous êtes fait avoir.

Вас отобрали.

Vous avez été sélectionné.

Вас пригласили?

Avez-vous été invitées ?

Вас предупреждали.

On vous a prévenues.

- Я вас очень хорошо слышу.
- Я вас прекрасно слышу.
- Вас очень хорошо слышно.
- Вас прекрасно слышно.

Je vous entends très bien.

- Счастлив за вас обоих.
- Счастлив за вас обеих.
- Счастлива за вас обоих.
- Счастлива за вас обеих.

- Je suis heureux pour vous deux.
- Je suis heureuse pour vous deux.

- У Вас проблема?
- У вас проблема?
- У вас какая-то проблема?
- У Вас какая-то проблема?

- Vous avez un problème ?
- Avez-vous un problème ?

- Я говорил о вас.
- Я говорил про вас.
- Я говорила о вас.
- Я говорила про вас.

Je parlais de vous.

- Я вас там видела.
- Я вас там видел.
- Я Вас там видел.
- Я Вас там видела.

- Je vous y ai vu.
- Je vous y ai vue.
- Je vous y ai vus.
- Je vous y ai vues.

- Я похож на вас.
- Я похожа на вас.
- Я на вас похож.
- Я на вас похожа.

Je vous ressemble.

- Можно мне вас перебить?
- Позвольте вас прервать.

Puis-je vous interrompre ?

- После вас.
- Только после Вас.
- Сначала ты.

- Je vous en prie.
- Après vous.

- Мне Вас плохо слышно.
- Вас плохо слышно.

Je n'arrive pas à bien vous entendre.

- Родители вас обожают.
- Ваши родители вас обожают.

Vos parents vous adorent.

- Позвольте Вас проводить.
- Позвольте, я Вас провожу.

Permettez que je vous accompagne.

- Разрешите, я Вас провожу.
- Разрешите Вас проводить.

Permettez que je vous accompagne.

- У Вас температура?
- У Вас есть температура?

Avez-vous de la fièvre ?

- Я умоляю вас.
- Умоляю тебя.
- Умоляю вас.

- Je vous en supplie.
- Je t'en supplie.

- Жду вас здесь.
- Я жду вас здесь.

Je vous attends ici.

- Том вас послушается.
- Том будет вас слушаться.

Tom vous obéira.

- У вас забронировано?
- У вас есть бронь?

Avez-vous réservé ?

- Я вас достану!
- Я до вас доберусь!

Je vous aurai !

- Могу я вас проводить?
- Можно вас проводить?

- Puis-je vous accompagner ?
- Est-ce que je peux vous accompagner ?

- У Вас есть сестры?
- У вас есть сёстры?
- У Вас есть сёстры?

Avez-vous des sœurs ?

- Что напугало тебя?
- Что напугало вас?
- Что Вас напугало?
- Что вас напугало?

- Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
- Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayé ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayée ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
- Qu'est-ce qui vous a effrayées ?