Translation of "целую" in Finnish

Целую!

Pusuja!

Это длится целую вечность.

Tämä kestää ikuisuuden!

Джинсы сушатся целую вечность.

Farkkujen kuivuminen kestää ikuisuuden.

Том съел целую пиццу один.

Tom söi koko pizzan yksinään.

Я не ел как следует целую неделю.

En ole syönyt kunnolla viikkoon.

Я целую неделю не слышал ничего о Томе.

En ole kuullut Tomista koko viikkona.

Том в одиночку съел целую коробку шоколадных конфет.

Tom söi koko suklaarasian itse.

- Я не видел тебя целую вечность.
- Я тебя сто лет не видел.
- Я Вас целую вечность не видел.
- Сто лет тебя не видел.
- Я вас целую вечность не видел.
- Я тебя целую вечность не видел.
- Я тебя тысячу лет не видел.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Я просидел здесь всю ночь.
- Я просидел тут всю ночь.
- Я целую ночь тут сижу.
- Я целую ночь здесь сижу.

Olen istunut täällä koko yön.

Я уже целую вечность ничего о нём не знаю.

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

- Я не видел тебя целую вечность.
- Я давно тебя не видел.

En ole nähnyt sinua aikoihin.

- Я тебя сто лет не видел.
- Я не видел тебя много лет.
- Я Вас целую вечность не видел.
- Я вас сто лет не видел.
- Я тебя тысячу лет не видел.
- Я вас тысячу лет не видел.
- Я Вас сто лет не видел.
- Я Вас тысячу лет не видел.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.