Translation of "тысячу" in Hungarian

Тысячу раз спасибо.

- Ezer hála!
- Hála és köszönet!
- Milliószor köszönöm!

а потом наймём ещё тысячу».

aztán még ezren."

Каждый человек заплатил тысячу долларов.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Я должен ему тысячу долларов.

Jövök neki ezer dollárral.

Я делал это тысячу раз.

Már ezerszer megtettem.

Ты должен мне тысячу долларов.

- Jössz nekem ezer dollárral.
- Lógsz nekem egy lepedővel.

Ваза разбилась на тысячу кусков.

- Milliom darabra tört a váza.
- Millióegy darabra törött a váza.

Ваза разбилась на тысячу осколков.

A váza ezer darabra tört.

- Я это ему уже тысячу раз сказал.
- Я ему это уже тысячу раз говорил.

Már ezerszer mondtam neki.

Я положил в банк тысячу долларов.

Bankba tettem ezer dollárt.

Вы не разменяете мне тысячу иен?

- Fel tudsz váltani egy ezer jenes bankót?
- Fel tudsz váltani egy ezrest?

Каждую секунду мужской организм продуцирует тысячу сперматозоидов.

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

Ты можешь сделать тысячу ошибок, но только по одному разу.

Ezer hibát is elkövethetsz, de egyet ne kövess el kétszer.

Число работающих в этом городе людей превысит одну тысячу к концу этого месяца.

A dolgozó emberek száma ebben a városban ezernél több lesz ennek a hónapnak a végére.

Если я прочту тысячу книг на английском, я буду на нём свободно говорить?

Ha elolvasok ezer könyvet angolul, akkor tudni fogom azt folyékonyan?

- Я тебя сто лет не видел.
- Я не видел тебя много лет.
- Я Вас целую вечность не видел.
- Я вас сто лет не видел.
- Я тебя тысячу лет не видел.
- Я вас тысячу лет не видел.
- Я Вас сто лет не видел.
- Я Вас тысячу лет не видел.

Évek óta nem láttalak!

- Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
- Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага.

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

- Я не видел тебя целую вечность.
- Я тебя сто лет не видел.
- Я Вас целую вечность не видел.
- Сто лет тебя не видел.
- Я вас целую вечность не видел.
- Я тебя целую вечность не видел.
- Я тебя тысячу лет не видел.

Régóta nem láttalak.