Translation of "пошел" in Finnish

Снова пошел снег,

Taas sataa lunta.

Только что пошел снег.

Ihan justiinsa alkoi sataa lunta.

- Исчезни!
- Исчезни.
- Пошел вон!

- Häivy!
- Mene pois!

После этого он пошел домой.

- Sen jälkeen hän meni kotiinsa.
- Sen jälkeen hän lähti kotiin.

Мы молились, чтобы пошел дождь.

Rukoilimme sadetta.

Том, вероятно, пошел к Мэри.

Tom meni todennäköisesti Marin luokse.

Я пошел в колледж с Томом.

Opiskelin Tomin kanssa samassa yliopistossa.

- Вон отсюда!
- Убирайся вон!
- Пошел вон!

- Häivy!
- Painu helvettiin!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Lähe lätkimään siitä.
- Mene tuonne!

Я пошел в школу с Томом.

- Kävin samaa koulua Tomin kanssa.
- Menin kouluun Tomin kanssa.

Том пошел в церковь с Мэри.

Tom meni kirkkoon Marin kanssa.

Вы знаете, куда пошел Ваш отец?

Tiedätkö mihin isäsi meni?

Ты вчера пошел после школы прямо домой?

- Tulitko eilen koulun jälkeen suoraan kotiin?
- Menitkö eilen koulun jälkeen suorinta reittiä kotiin?

Смотрите, здесь становится круче, я бы туда не пошел.

Vuori jyrkentyy. En itse laskeutuisi sitä pitkin.

Я думал, что Вы, возможно, знаете, куда пошел Том.

Ajattelin, että saattaisit tietää mihin Tom on mennyt.

- Том наконец пошел к врачу.
- Том пошёл наконец ко врачу.

Tom meni lopultakin lääkäriin.

- Несмотря на болезнь, он пошел в школу.
- Даже будучи больным, он пошёл в школу.

Vaikka hän oli kipeä, hän meni kouluun.

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Куда ты пошла?

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Проваливай!
- Исчезни.
- Свали!
- А ну пошёл отсюда!
- Сгинь!
- А ну пошел отсюда!
- Потеряйся!
- Пошла прочь!
- Пошёл прочь!
- Гуляй, Вася!
- Иди ты куда подальше!
- Иди прочь!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Painu vittuu siitä!

- Куда ты идёшь?
- Куда идёшь?
- Камо грядеши?
- Куда вы идёте?
- Куда Вы идёте?
- Ты куда идёшь?
- Куда идешь?
- Куда пошел?
- Куда ты пошёл?
- Ты куда?
- Вы куда?
- Куда ты пошла?
- Куда вы пошли?
- Куда Вы пошли?
- Куда вам?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Я пошел в поход с семьей.
- Я пошёл в поход со своей семьёй.
- Я пошёл в поход с моей семьёй.
- Я пошла в поход с моей семьёй.
- Я пошёл в поход вместе со своей семьёй.
- Я ходил в походы с семьёй.

Lähdin retkeilemään perheeni kanssa.