Translation of "Убирайся" in Hungarian

Убирайся!

Kifelé!

Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же!

Takarodj a szobámból, de most rögtön!

- Уходи отсюда.
- Убирайся.
- Убирайся отсюда.
- Убирайтесь отсюда.

- Húzz innen!
- Takarodj ki!

Просто убирайся оттуда.

Csak tűnj el innen!

- Убирайся!
- Проваливай!
- Убирайтесь!
- Проваливайте!

- Kifelé!
- Tűnj innen!

Убирайся из моего дома.

- Tűnj a házamból!
- Takarodj a házamból!
- Kifelé a házamból!
- Tünés a házamból!

- Исчезни.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Вали отсюда.

- Tűnj innen!
- Menj a francba!

Убирайся с глаз моих долой.

Szállj le rólam!

- Катись отсюда.
- Вон.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Убирайтесь.

Kifelé!

- Я сказал, убирайся!
- Я сказал, убирайтесь!

Azt mondtam, kifelé!

Убирайся из моей жизни. Я тебя ненавижу.

Szállj ki az életemből! Gyűlöllek!

- Убирайся из нашего дома.
- Убирайтесь из нашего дома.

Takarodj a házunkból!

- Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул!
- Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул!

- Húzd el a csíkot, mielőtt kidoblak!
- Távozz innen, mielőtt kidoblak!

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

Tűnj el a házamból!

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

Tűnés a szobámból!

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Проваливай!
- Исчезни.
- Свали!
- А ну пошёл отсюда!
- Сгинь!
- А ну пошел отсюда!
- Потеряйся!
- Пошла прочь!
- Пошёл прочь!
- Гуляй, Вася!
- Иди ты куда подальше!
- Иди прочь!

- Kotródj innen!
- Húzz innen!
- Takarodj!

- Вон отсюда!
- Убирайся отсюда!
- Вали отсюда!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Пошла отсюда!
- Пшёл отсюда!
- Пшла отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Валите отсюда!
- Пошёл вон отсюда!
- Пошла вон отсюда!
- Пошли вон отсюда!
- Проваливайте отсюда!
- Проваливай отсюда!

Takarodj innen!