Translation of "минутку" in English

- Одну минутку...
- Минутку...

Just a moment ...

- Подожди минутку.
- Подождите минутку.

- Just a moment ...
- Wait a minute.
- Hang on a minute.
- Just a moment.

Минутку.

- Just a minute.
- Just a moment.

Минутку!

Just a minute.

- Можешь подождать минутку?
- Можете подождать минутку?

Can you wait a minute?

- Зайди на минутку.
- Зайдите на минутку.

Come in for a minute.

- Остановись на минутку.
- Остановитесь на минутку.

Stop for a moment.

- Дайте нам минутку.
- Дай нам минутку.

Give us a moment.

- Побудь здесь минутку.
- Побудьте здесь минутку.

Stay here a minute.

- Подождите минутку, пожалуйста.
- Подожди минутку, пожалуйста.

Wait a moment, please.

Подождите минутку.

Wait a while.

Эй, минутку!

Hey, wait up!

Погоди минутку.

- Just wait a minute.
- Wait one minute.

Подожди минутку!

Hold on a minute.

Подождите минутку!

Hold on a minute.

Подожди минутку.

- Wait a minute.
- Hang on a minute.

Помолчи минутку.

Be quiet for a moment.

Подождёшь минутку?

Will you wait a minute?

- Минутку!
- Минуточку!

Just another moment!

- Дай подумать минутку.
- Дайте мне минутку подумать.
- Дай мне минутку подумать.

Let me think for a minute.

- Секундочку.
- Дай мне минутку.
- Дайте мне минутку.

Give me a second.

- Минуточку.
- Дай мне минутку.
- Дайте мне минутку.

- Give me a second.
- Give me a moment.

- Посидите минутку, пожалуйста.
- Присядьте на минутку, пожалуйста.

Please sit down for a moment.

- Посиди минутку, пожалуйста.
- Присядь на минутку, пожалуйста.

Please sit down for a moment.

- Подождите минутку, пожалуйста.
- Подожди минутку, пожалуйста!
- Пожалуйста, подождите минуту.
- Пожалуйста, подождите минутку.

- Please wait a minute.
- Please wait a minute!

- Подожди минутку. Я сейчас.
- Подождите минутку. Я сейчас.
- Подожди минутку. Я сейчас вернусь.
- Подождите минутку. Я сейчас вернусь.

Wait a minute. I'll be right back.

- Можно вас на минутку?
- Можно тебя на минутку?

May I speak to you a minute?

- Давай прервемся на минутку.
- Давайте прервемся на минутку.

Let's take a break for a second.

- Она занята. Подожди минутку.
- Она занята. Подождите минутку.

She is busy. Wait a minute.

- Дай мне минутку, ладно?
- Дайте мне минутку, ладно?

Give me a minute, would you?

- Не зайдёшь на минутку?
- Не зайдёте на минутку?

Would you like to come inside for a minute?

- Присядьте, пожалуйста, на минутку.
- Присядь, пожалуйста, на минутку.

Please sit down for a minute.

- Присядь на минутку, пожалуйста.
- Присядьте на минутку, пожалуйста.

Please sit down for a moment.

- Позволь мне подумать минутку.
- Дай мне минутку подумать.

Let me think for a minute.

- Можно тебя на минутку?
- Можно Вас на минутку?

Could you come here for a minute?

Подожди, пожалуйста, минутку.

Would you please wait for a minute?

Подожди, подожди минутку.

Wait, wait just a little while.

Я подождал минутку.

I waited a while.

Подожди минутку, дорогая!

Wait a minute, honey!

Подожди минутку, Том.

- Wait a minute, Tom!
- Wait a minute, Tom.

Задумайся на минутку!

Think for a moment.

Дашь мне минутку?

Can I have a minute?

Подожди здесь минутку.

Wait here a minute.

Теперь подожди минутку.

Now wait a minute.

Подожди минутку, пожалуйста!

Please wait a moment.

Подожди минутку, ладно?

Wait a minute, will you?

- Одну минуту.
- Минутку.

Just a minute.

Удели мне минутку.

- Give me a minute.
- Gimme a minute.

Побудь здесь минутку.

Stay here a moment.

Расслабься на минутку.

Relax for a minute.

Подождите здесь минутку.

Wait here for a moment.

Подожди минутку, пожалуйста.

- Please wait a minute.
- Please wait a minute!
- Wait a moment, please.

Эй! Подожди минутку!

Hey! Wait a minute!

- Секунду...
- Минутку...
- Минуточку ...

- Just a moment ...
- Wait a minute.

Дайте нам минутку.

Give us a moment.

- Я собираюсь прилечь на минутку.
- Я прилягу на минутку.

I'm going to lie down for a minute.

- Подожди минутку.
- Дай мне минуту.
- Подожди минуту.
- Минутку...
- Минуточку ...

- Give me a minute.
- Wait a minute.
- Hang on a minute.
- Gimme a minute.

- Можно зайти на минутку?
- Можно мне зайти на минутку?

Could I come in for a moment?

- Мы отойдём на минутку?
- Простите, мы отойдём на минутку?

Will you excuse us for a minute?

- Располагайся. Я на минутку.
- Располагайся. Я через минутку закончу.

Put yourself at ease. I'll just be a minute.

- Можно вас на минутку?
- Можно тебя на минутку?
- Ты не мог бы задержаться на минутку?
- Вы не могли бы задержаться на минутку?

Could you hold on a minute?

- Можно тебя отвлечь на минутку?
- Можно тебя побеспокоить на минутку?

May I bother you for a moment?

- Могу я на минутку увидеть Тома?
- Можно Тома на минутку?

Can I see Tom a moment?

- Я попросил его подождать минутку.
- Я попросил её подождать минутку.

I asked her to wait a minute.

- Можно мне выйти на минутку?
- Можно я выйду на минутку?

May I go out for a minute?

- Одну минуту.
- Минуточку.
- Минутку.

- Just a minute.
- Just a moment.

Можно тебя на минутку?

- May I speak to you a minute?
- Can I talk to you a moment?
- Can I have a minute with you?
- Could you hold on a minute?
- Could you come here for a minute?

Я выйду на минутку.

I'm going out for a while.

Не зайдёшь на минутку?

- Won't you come in for a moment?
- Would you like to come inside for a minute?

Я заскочу на минутку?

How about me stopping by?

Можно вас на минутку?

- Do you have a minute?
- Do you have a moment?
- May I have a moment of your time?

Давай на минутку остановимся.

Let's stop a minute.

Дай мне минутку подумать.

Let me think for a minute.

Я отойду на минутку?

Can you excuse me a moment?

Я отойду на минутку.

Excuse me a moment.

Мы отойдём на минутку?

Would you excuse us?

Минутку, это чьи волосы?

Wait a minute! Whose hair is this?!

Просто расслабься на минутку.

Just relax a minute.

Минутку! Не кладите трубку!

Wait a minute! Hang on!

Просто дай нам минутку.

Just give us a minute.

Дай мне минутку, хорошо?

Give me a minute, OK?

Мы можем минутку поговорить?

Can we talk for a minute?