Translation of "минутку" in Dutch

- Одну минутку...
- Минутку...

Een ogenblikje...

- Подожди минутку.
- Подождите минутку.

- Wacht eventjes.
- Wacht een beetje.
- Wacht een minuut.
- Een moment!
- Een minuut.

Минутку!

- Een moment!
- Momentje!

Минутку.

- Een moment!
- Momentje!

Подожди минутку.

Wacht gewoon even.

- Подождите минутку, пожалуйста.
- Подожди минутку, пожалуйста!
- Пожалуйста, подождите минуту.
- Пожалуйста, подождите минутку.

Een ogenblik, alstublieft.

Задумайся на минутку!

Denk even na.

Теперь подожди минутку.

Wacht eens even.

- Одну минуту.
- Минутку.

Een ogenblikje.

- Секунду...
- Минутку...
- Минуточку ...

Een ogenblikje...

- Мы отойдём на минутку?
- Простите, мы отойдём на минутку?

Kunt u ons even excuseren?

- Можно тебя отвлечь на минутку?
- Можно тебя побеспокоить на минутку?

Mag ik je een moment storen?

- Одну минуту.
- Минуточку.
- Минутку.

- Een ogenblikje.
- Een moment!
- Momentje!
- Een minuut.

- Можно мне на минутку воспользоваться твоим словарём?
- Можно твой словарь на минутку?
- Можно ваш словарь на минутку?

Mag ik je woordenboek even gebruiken?

Подожди минутку. Я позову Джимми.

Wacht een ogenblik. Ik zal Jimmy eens bellen.

Можно твой словарь на минутку?

Mag ik je woordenboek even gebruiken?

Я попросил Тома подождать минутку.

Ik heb Tom gevraagd even te wachten.

- Можно у тебя книгу на минутку одолжить?
- Можно у Вас книгу на минутку одолжить?

Mag ik je boek voor een minuut lenen?

Подождите минутку, не вешайте трубку, пожалуйста.

Een ogenblikje alstublieft - blijf aan de lijn.

- Подожди секунду.
- Подожди секундочку.
- Погодите минутку.

Wacht eens heel even.

Могу я поговорить с тобой минутку?

Kan ik een minuutje met u spreken, alstublieft?

Ты не против посторожить минутку мой чемодан?

Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?

Я хочу поговорить с тобой с минутку насчёт Тома.

Ik wil een ogenblik met je over Tom spreken.

- Оставь нас одних на минуту.
- Оставь нас на минутку одних.

Laat ons even alleen zijn.

- Вы не присмотрите за моим чемоданом?
- Не могли бы вы посторожить мой чемодан минутку?

Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?