Translation of "поездка" in Finnish

- Это ваша первая поездка сюда?
- Это твоя первая поездка сюда?

Onko tämä ensimmäinen matkasi tänne?

- Как ты? Как поездка?
- Как ты? Удалась поездка?
- Как вы? Как поездка?
- Как вы? Удалась поездка?
- Как дела? Как съездил?
- Как дела? Как съездили?

Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

- Как прошло путешествие?
- Как поездка?

Miten meni matka?

Поездка Тома продолжалась три месяца.

Tomin matka kesti kolme kuukautta.

Это первая официальная поездка министра.

- Se on ministerin ensimmäinen virallinen matka.
- Se on papin ensimmäinen virallinen matka.

- Это ваша первая поездка в Японию?
- Вы впервые в Японии?
- Это твоя первая поездка в Японию?
- Ты впервые в Японии?

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.

Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.