Translation of "надеяться" in Finnish

Будем надеяться!

Toivotaan!

Будем надеяться.

Toivotaan niin.

Том перестал надеяться.

Tom luopui toivosta.

Будем надеяться, что времена изменятся.

Toivotaan että ajat muuttuu.

Будем надеяться, что этого достаточно.

Toivotaan, että se on tarpeeksi.

Будем надеяться, что ты прав.

- Toivokaamme, että olet oikeassa.
- Toivokaamme, että sinä olet oikeassa.
- Toivotaan, että sää oot oikeessa.
- Toivokaamme, että olette oikeassa.
- Toivokaamme, että te olette oikeassa.
- Toivotaan, että te ootte oikeessa.

Будем надеяться, что она придёт.

Toivotaan että hän tulee.

и надеяться, что удастся сократить путь.

ja toivoa, että löydämme oikotien.

Будем надеяться, что здравый смысл возобладает.

Toivottavasti terve järki voittaa.

В любом случае, давайте надеяться на лучшее.

Toivotaan joka tapauksessa parasta.

- Будем надеяться, что на этот раз воцарится здравый смысл.
- Будем надеяться, в этот раз здравый смысл восторжествует.

Toivotaan, että tällä kertaa terve järki voittaa.

Вот так. Будем надеяться, что это хорошее решение.

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

Будем надеяться, что обломки где-то впереди нас.

Toivottavasti hylky on edessäpäin.

- Будем надеяться, что она придёт.
- Надеюсь, что она придёт.

Toivotaan että hän tulee.

- Ты не можешь рассчитывать на его пунктуальность.
- Ты не можешь надеяться на его пунктуальность.
- Ты не можешь полагаться на его пунктуальность.

Et voi luottaa siihen, että hän on täsmällinen.