Translation of "наших" in Finnish

Мы ценим наших клиентов.

Arvostamme asiakkaitamme.

Сколько наших там было?

Kuinka monta meistä oli siellä?

Мир, скрытый от наших глаз.

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

наших проблемах и нашей работе.

ongelmistamme ja saavutuksistamme.

Мы должны уважать наших предков.

- Meidän tulisi kunnioittaa esivanhempiamme.
- Meidän tulisi kunnioittaa esi-isiä.

Результаты эксперимента не оправдали наших надежд.

Kokeen tulokset eivät olleet toivomustemme mukaisia.

Мистер Танака один из наших друзей.

Herra Tanaka on eräs ystävistämme.

Мы должны думать о наших детях.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme.

Враги наших врагов не всегда наши друзья.

Vihollisten viholliset eivät ole välttämättä liittolaisia.

...помогают заглянуть в мир наших ближайших ночных собратьев.

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

- Он не из нас.
- Он не из наших.

Hän ei ole meikäläisiä.

- Мы нанесём визит нашим друзьям.
- Мы навестим наших друзей.

Vierailemme ystäviemme luona.

В наших краях рыбакам и охотникам есть где разгуляться.

Meillä päin kalastajilla ja metsästäjillä on lääniä, missä kulkea.

С наступлением холодов... ...посетители наших городов становятся еще более странными.

Ilmojen kylmetessä - kaupungeissamme vierailevat eläimet ovat yhä oudompia.

- Нам нужно защищать наших детей.
- Нам нужно защищать своих детей.

Meidän täytyy suojella lapsiamme.

Есть лишь две вещи, за которые мы должны сражаться: оборона наших домов и Билль о правах.

On vain kaksi asiaa, joiden puolesta meidän pitää taistella. Yksi on kotiemme puolustus ja toinen on kansalaisten perusoikeudet.

Ничто в 21 веке не будет так сильно определять наш успех как нации, как качество образования наших детей.

Mikään muu ei määritä onnistumistamme kansakuntana 2000-luvulla enemmän kuin se, miten hyvin koulutamme lapsemme.

Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чём мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаём вокруг себя.

Ero myönteisen ja kielteisen ajattelun välillä johtuu siitä, mihin kiinnitämme huomiomme. Kun ajattelemme kauniita asioita tai mahdollisuuksiamme saavuttaa jotain hyvää, keskitämme ajatuksemme hyviin, hyödyllisiin ja myönteisiin asioihin. Mitä enemmän keskitymme myönteisiin ajatuksiin, sitä enemmän tuomme kauniita asioita ympärillemme.