Translation of "семья" in French

Семья есть семья.

La famille, c'est la famille.

- Мы - семья.
- Мы семья.

Nous sommes une famille.

- Как семья?
- Как Ваша семья?

Comment va la famille ?

- Это твоя семья?
- Это ваша семья?

Est-ce ta famille ?

- Где его семья?
- Где её семья?

- Où est sa famille ?
- Où est sa famille ?

- Семья смотрит фильм.
- Семья смотрит кино.

La famille regarde un film.

Как семья?

Comment va la famille ?

Мы - семья.

Nous sommes une famille.

- У меня есть семья.
- У меня семья.

J'ai une famille.

- У Тома есть семья.
- У Тома семья.

Tom a une famille.

- У тебя большая семья?
- У вас большая семья?

As-tu une grande famille?

- У тебя есть семья?
- У вас есть семья?

- Avez-vous une famille ?
- As-tu une famille ?

Семья лесных слонов.

Une famille d'éléphants de forêt.

Как Ваша семья?

- Comment va ta famille ?
- Comment se porte votre famille ?
- Comment va votre famille?

Какая прекрасная семья!

Quelle famille merveilleuse !

Это большая семья.

Cette famille est nombreuse.

Вся семья здорова.

Toute la famille est en bonne santé.

Это твоя семья?

Est-ce ta famille ?

Моя семья небольшая.

Ma famille est petite.

Где её семья?

- Où est sa famille ?
- Où est sa famille ?

Семья - ячейка общества.

La famille est le noyau de la société.

Где его семья?

- Où est sa famille ?
- Où est sa famille ?

Семья - это важно.

La famille, c'est important.

Мы как семья.

Nous formons en quelque sorte une famille.

Это моя семья.

C'est ma famille.

Какая приятная семья!

- Quelle chouette famille !
- Quelle famille sympathique !

Это бедная семья.

C'est une famille pauvre.

Это прекрасная семья.

C'est une belle famille.

Это католическая семья.

C'est une famille catholique.

Вы большая семья.

Vous êtes une grande famille.

- У меня любящая семья.
- У меня есть любящая семья.

J'ai une famille aimante.

- Его семья эмигрировала в США.
- Её семья эмигрировала в США.

- Sa famille émigra aux États-Unis d'Amérique.
- Sa famille a émigré aux États-Unis d'Amérique.

- Семья узнает о его смерти.
- Семья узнает о её смерти.

Sa famille apprendra sa mort.

- Моя семья очень мною гордится.
- Моя семья очень мной гордится.

Ma famille est très fière de moi.

- Мне не нравится твоя семья.
- Мне не нравится ваша семья.

- Je n'aime pas ta famille.
- Je n'aime pas votre famille.

мои друзья, семья, коллеги.

mes amis, ma famille, mes collègues.

Моя семья хотела мальчика,

Ma famille espérait un garçon,

Американская семья была принята

Une famille américaine a été adoptée

У него большая семья.

Il a une grande famille.

У тебя большая семья?

- As-tu une grande famille?
- C'est une grande famille ?

Моя семья из Малайзии.

Ma famille vient de Malaisie.

Меня любит вся семья.

Je suis aimé de toute ma famille.

Моя семья любила Тома.

Ma famille aimait Tom.

У неё есть семья?

A-t-elle une famille ?

У него есть семья?

A-t-il une famille ?

У меня большая семья.

- J'ai une grande famille.
- Ma famille est grande.

У меня есть семья.

J'ai une famille.

Где твоя семья, Том?

- Où est ta famille, Tom ?
- Où est votre famille, Tom ?

У нее большая семья.

Elle a une grande famille.

У тебя есть семья?

As-tu de la famille ?

У Тома большая семья.

Tom a une grande famille.

У нас большая семья.

Nous sommes une grande famille.

Где Ваша семья, Том?

Où est votre famille, Tom ?

Это не моя семья.

Ce n'est pas ma famille.

Семья Тома в Бостоне.

La famille de Tom est à Boston.

У них есть семья.

- Ils ont des familles.
- Elles ont des familles.
- Ils ont une famille.
- Elles ont une famille.

Вся семья в сборе.

Toute la famille est réunie.

У вас большая семья?

Avez-vous une grande famille ?

Мне нравится твоя семья.

J'aime ta famille.

У тебя большая семья.

Ta famille est grande.

Российская императорская семья, Романовы

La famille impérial russe, les Romanov,

- У него большая семья на иждивении.
- У него на попечении большая семья.

Il a une grande famille à charge.

- Моя семья не такая большая.
- У нас не такая уж большая семья.

Ma famille n'est pas si grande que ça.

- Все мои друзья и семья мертвы.
- Все мои друзья и семья умерли.

Tous mes amis et ma famille sont morts.

- У Тома не очень большая семья.
- Семья у Тома не очень большая.

La famille de Tom n'est pas très grande.

Друзья, соседи, семья, моя община:

Amis, voisins, famille, ma ville,

Моя семья жила в хижине.

Ma famille vivait dans une hutte.

Семья у турков очень священна

La famille est très sacrée aux Turcs

Группа поддержки, семья и друзья,

Les équipes support, les amis et la famille,