Translation of "семья" in Chinese

- Это твоя семья?
- Это ваша семья?

这是你的家人吗？

Мы - семья.

我們是個家庭。

Как семья?

- 你的家人好嗎？
- 你的家人怎麼樣？

- Как Ваша семья?
- Как поживает Ваша семья?

你家里人都还好吗？

- Мне нравится твоя семья.
- Мне нравится ваша семья.

我喜欢你的家庭。

Как Ваша семья?

你家里人都还好吗？

Какая прекрасная семья!

多美好的家庭啊！

Это твоя семья?

这是你的家人吗？

Моя семья небогата.

- 我家不富裕。
- 我的家庭并不富有。

Семья - ячейка общества.

家庭是社會的核心。

- Моя семья очень мною гордится.
- Моя семья очень мной гордится.

我的家庭为我很骄傲。

У него большая семья.

他有个大家庭。

Моя семья держала канарейку.

我家已經養金絲雀了。

У меня большая семья.

我有一个大家庭。

Семья завтракает на балконе.

一家人在陽臺上吃早飯。

Твоя семья тебя ждёт.

你的家人在等你。

Как поживает Ваша семья?

你家里人都还好吗？

- Моя семья живёт в этом доме.
- Моя семья живёт в том доме.

我的家住在那间房子。

Семья Тома живёт в Бостоне.

Tom 一家在波士顿生活。

Вся семья работает на ферме.

整个家族在农场工作。

Насколько большая у тебя семья?

你的家庭有多大？

Эта семья очень тепло меня приняла.

这个家庭热情地接待了我。

Вся его семья работает на ферме.

他全家都在农场工作。

Твоя семья состоит из скольких членов?

你家有多少人？

Наша семья состоит из пяти человек.

我们家有五口人。

Вся семья была потрясена скоропостижной кончиной бабушки.

- 奶奶死了，全家大惊。
- 奶奶去世让全家都受了打击。

Семья Смит живёт недалеко от моего дома.

史密斯夫婦住在我家附近。

За исключением сестры, моя семья не смотрит телевизор.

除了我的妹妹之外，我家人都不看電視。

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭卻各有各的不幸。

Мои друзья постоянно говорят, что я слишком тихий, а моя семья постоянно говорит, что я слишком надоедаю людям.

我的朋友们总是说我太安静了，而我的家人总是说我太让人烦了。

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。