Translation of "Больших" in Finnish

Это эквивалент девяти больших пицц.

Se vastaa yhdeksää isoa pizzaa.

Я не люблю больших собак.

- Minä en pidä suurista koirista.
- Minä en pidä niistä suurista koirista.
- Minä en välitä suurista koirista.
- Minä en välitä niistä suurista koirista.

У меня на руках нет больших денег.

Minulla ei ole paljoa käteistä rahaa.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

В мире не существует больших или малых языков.

Maailmassa ei ole olemassa suuria tai pieniä kieliä.

Но часто у больших кошек шерсть почти не пахнет.

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

Или мы спрячемся под один из этих больших навесов.

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

- В Бразилии много крупных городов.
- В Бразилии много больших городов.

- Brasiliassa on monta isoa kaupunkia.
- Brasiliassa on monta suurta kaupunkia.

Это была одна из самых больших ошибок в моей жизни.

Se oli yksi elämäni suurimmista virheistäni.

Современный человек смотрит на деньги как на средство получения ещё больших денег.

Nykyihminen katsoo rahan olevan keino saada lisää rahaa.

Я всегда кормил свою собаку кормом, который продается в больших зеленых пакетах.

Olen aina ruokkinut koiraani ruoalla joka tulee isossa vihreässä säkissä.

- Это один из самых больших городов мира.
- Это один из крупнейших городов мира.

Se on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Том привык водить пикап, но он никогда не водил ни один из действительно больших грузовиков.

Tom on tottunut ajamaan avolavalla, mutta hän ei ole ikinä ajanut sellaisella todella isolla rekka-autolla.

- Нью-Йорк - один из крупнейших городов в мире.
- Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

New York on yksi maailman suurimpia kaupunkeja.

Япония состоит из четырёх больших островов и более чем трех тысяч маленьких, что примерно равняется площади Калифорнии.

Japani koostuu neljästä suuremmasta saaresta sekä 3000 pienestä saaresta, ja pinta-alaltaan maa vastaa suunnilleen Kalifornian osavaltiota.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

- Pariisi on yksi suurimmista kaupungeista maailmassa.
- Pariisi on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Люди думали, что телепортация невозможна, но к XXIV веку телепортация больших предметов и даже людей стала такой же распространённой, как микроволновая печь в XXI веке.

Teleportaatiota pidettiin mahdottomana, mutta 2300-luvulla suurten esineiden ja jopa ihmisten teleportaatiosta tuli arkipäiväistä, niin kuin mikrosta 2000-luvulla.

В 2015-м серб Новак Джокович стал третьим мужчиной в Открытую Эру тенниса (начиная с 1968) после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре финала Больших Шлемов в сезоне.

Vuonna 2015 Serbian Novak Đokovićista tuli kolmas mies Rod Laverin ja Roger Federerin ohella tenniksen avoimien aikakaudella, eli vuodesta 1968 alkaen, joka ylsi jokaiseen neljään Grand Slam -finaaliin samana vuonna.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.